Felipe Boso, poeta y traductor espa?ol

Felipe Boso, poeta y traductor espa?ol, de 58 a?os, ha fallecido en Colonia, Alemania Federal, v¨ªctima de un paro cardiaco. Nacido en la localidad pa.entina de Villarramiel de Campos y residente en Alemania desde comienzos de los cincuenta, Boso contribuy¨® positivamente al mutuo conocimiento de los poetas espa?oles y alemanes.En 1980 apareci¨® en Espa?a una excelente antolog¨ªa biling¨¹e suya de veinti¨²n poetas alemanes, en la que figuraban nombres como G¨¹nter Grass, Hans Magnus Enzens Erger, Paul Celan, Ingeborg Bachmann o Nelly Sachs. Con la colaboraci¨®n de otro espa?ol residente aqu¨ª, el onubense Ricardo Bada, Boso public¨®, en 1981, una antolog¨ªa de la nueva literatura espa?ola, que constituy¨® una, aut¨¦ntica revelaci¨®n para el p¨²blico lector germano. Titulada Un barco de agua, dio a conocer a algunos de los creadores m¨¢s interesantes de la literatura espa?ola de la posguerra, como Benet, Mart¨ªn Santos, Gil de Biedina, Panero, Mart¨ªnez Sarri¨®n, Colinas y otros.

Como precedentes, cabe citar dos n¨²meros de la revista literaria alemana Akzente: el primero, de agosto de 1972, en el que Bolo presentaba una selecci¨®n de poes¨ªa concreta espa?ola, y otro, de mayo de 1978, preparado al alim¨®n, con Bada y dedicado a la prosa, la l¨ªrica y el teatro radiof¨®nico.

Cultivador ¨¦l mismo de la poes¨ªa llamada concreta, Boso era autor de varios libros, entre ellos: T de trama (Santander, 1970) y La palabra, las islas (Madrid, 1972) y public¨® tambi¨¦n en diversas revistas, como Papeles de Son Armadans.