M¨¢s de 100 cartas in¨¦ditas de Cernuda se publicar¨¢n en Londres

Unas 105 cartas in¨¦ditas de Luis Cernuda a diversos amigos, escritas durante los a?os que el poeta vivi¨® en el Reino Unido (1938-1947) y en las que expresaba su estado de ¨¢nimo, opinaba sobre literatura y pol¨ªtica o comentaba la situaci¨®n de Espa?a, se publicar¨¢n pr¨®ximamente en el libro Los espa?oles en la Gran Breta?a: Luis Cernuda, el hombre y sus temas, informa Efe.Rafael Mart¨ªnez Nadal, autor de la obra, recoge sus recuerdos y conversaciones con el poeta sevillano durante esos a?os, que ¨¦l considera los m¨¢s importantes en la producci¨®n cernudiana, "los de su aut¨¦ntica madurez", y en el relato intercala los tres epistolarios m¨¢s importantes de la correspondencia del poeta en ese tiempo.

Junto a 62 cartas que guardaba Mart¨ªnez Nadal a ¨¦l dirigidas por el poeta, desde Par¨ªs y desde el Reino Unido, el autor ha recopilado veintid¨®s m¨¢s que Cernuda escribi¨® a Nieves Mathew, hija mayor de Salvador de Madariaga, escritora y poetisa, a quien Cernuda se confia en uno de sus escritos como "¨²nica de las personas que siento cerca de m¨ª despu¨¦s de haber perdido la compa?¨ªa de mis amigos espa?oles".

La hija mayor de Madariaga fue a vivir al Reino Unido tras su matrimonio con Paul Mathews, aunque tambi¨¦n residi¨® en Italia y pas¨® algunas temporadas en la India. En sus cartas, Cernuda le hace confidencias acerca de sus contempor¨¢neos, reflexiona sobre el sentido del amor, le expresa su tristeza, su escepticismo y requiere su compa?¨ªa con insistencia.

El libro incluye asimismo diez cartas escritas a Erica Brown, hispanista que viv¨ªa en el Reino Unido y una de las primeras escritoras que hizo una rese?a de la obra de Cernuda, as¨ª como otras tantas al profesor E. M. Wilson, el hispanista m¨¢s destacado de la ¨¦poca, traductor de Cernuda y autor del estudio Cernuda's debats, publicado en el Reino Unido en 1972.

Mart¨ªnez Nadal analiza el Reino Unido de esos a?os y estudia la obra de Cernuda como poeta y como prosista, c¨®mo viv¨ªa en el Reino Unido, los problemas econ¨®micos y luchas terribles a que tuvo que enfrentarse, as¨ª como la dignidad que siempre mantuvo el autor de La realidad y el deseo ante las dificultades que vivi¨®, y su sentimiento de marginado de toda una sociedad, aspectos reflejados en el estilo epistolar directo.

La nota m¨¢s in¨¦dita sobre la personalidad de Cernuda que se revela en esta correspondencia es, para Mart¨ªnez Nadal, "la lucha de un hombre tierno, ansioso de cari?o y temeroso, refugiado en esa espiral de erizo que caracteriz¨® su trato social, dif¨ªcil y extra?o, como muralla defensora de su estado an¨ªmico".

En la segunda parte del libro Mart¨ªnez Nadal estudia los temas capitales de la obra de Cernuda: el amor, Dios-tierra-muerte; el exilio de su poes¨ªa y la terrible dicotom¨ªa que marc¨® la vida y la obra de este hombre.

"Porque a lo largo de su actitud y contacto con lo vital", explica el autor del libro, "Cernuda se divide entre la vertiente herida -expresada en su imposibilidad de retornar a Espa?a- y la vertiente hiriente, dolorida, de su alma; lo que le da una peculiaridad diferente dentro de la literatura general del exilio".