Richard Burton es Richard Wagner en una coproducci¨®n televisiva maratoniana

Richard Burton y Vanessa Redgrave han dado vida en una monumental serie de televisi¨®n a Richard Wagner y su segunda mujer, C¨®sima Liszt. La serie, que consta de diez episodios, ser¨¢ presentada mundialmente el pr¨®ximo 17 de abril en un teatro londinense. La sesi¨®n -que coincide con el primer centenario de la muerte del compositor y ser¨¢ a beneficio de tres instituciones culturales brit¨¢nicas- ser¨¢ maratoniana, de once de la ma?ana a 22.30 horas.

La serie, con una duraci¨®n total de nueve horas, ha sido coproducida por la London Trust Cultural Productions y Hungarofilms, con un presupuesto de entre 1.300 y 1.400 millones de pesetas, y supone una de las realizaciones m¨¢s grandes jam¨¢s realizadas para la peque?a pantalla. La idea parti¨® de su director, Tony Palmer, quien comunic¨® el proyecto hace siete a?os al nieto del compositor, Wolfgang Wagner, y se asegur¨® su colaboraci¨®n. Cinco a?os despu¨¦s el proyecto estaba en marcha.Richard Burton reconoce que su encarnaci¨®n de Wagner es uno de los principales papeles que le han ofrecido en los ¨²ltimos quince a?os. "Cuando me ense?aron el gui¨®n me gust¨® mucho, pero estaba convaleciente de una enfermedad y no cre¨ª que tuviera suficiente energ¨ªa para representar la inmensa vitalidad de Wagner. Era un hombre de una gran fuerza, tanto f¨ªsica como mental. El esfuerzo necesario para escribir, por ejemplo, El anillo de los nibelungos hubiera agotado a cualquier otro hombre".

Burton termin¨® aceptando el papel -el gui¨®n pertenece a Charles Wood, que cuenta en su haber pel¨ªculas como Help! y La carga de la Brigada Ligera- y su caracterizaci¨®n del personaje es notable: consigue no s¨®lo parecerse f¨ªsicamente al compositor, sino que le da vida con una espl¨¦ndida energ¨ªa. La serie abarca cincuenta a?os de la vida de Wagner, desde que era director de la capilla real de Dresde, ciudad donde desarroll¨® una intensa actividad pol¨ªtica y revolucionaria, hasta su muerte en Venecia.

A lo largo de las nueve horas de filmaci¨®n -rodadas durante siete meses en doscientos lugares distintos de seis pa¨ªses de Europa Central e Italia- se presta una gran atenci¨®n a las relaciones de Wagner con su primera esposa, Minna -interpretada por la joven actriz inglesa Gemma Craven-, y con C¨®sima Liszt, la hija del compositor h¨²ngaro Franz Liszt, con quien Wagner vivi¨® la ¨²ltima parte de su vida y con quien tuvo un hijo, Sigfrid. La pol¨¦mica personalidad de C¨®sima permite a Vanessa Redgrave realizar una de las mejores interpretaciones de su carrera.

Los productores han conseguido tambi¨¦n reunir por primera vez en la historia a tres de los m¨¢s famosos actores brit¨¢nicos que han conseguido por su trabajo el t¨ªtulo nobiliario de sir; sir Laurence Olivier, sir John Gielgud y sir Ralph Richardson interpretan a tres altos funcionarios de la corte de Luis II de Baviera de nombres parecidos: Pfeufer, Pfordten y Pfistermeister.

La serie est¨¢ concebida como un relato ¨¦pico, "de proporciones wagnerianas", seg¨²n afirman los productores. La m¨²sica -grabada en sistema Dolby estereof¨®nico- ocupa un lugar preminente, y los amantes de Wagner podr¨¢n disfrutar con la banda original, interpretada por tres conocidas orquestas filarm¨®nicas, dirigidas por uno de los m¨¢s grandes int¨¦rpretes de la musica wagneriana en nuestro tiempo: Georg Solti.

Bell¨ªsima fotograf¨ªa

Uno de los elementos m¨¢s importantes de Wagner es su bell¨ªsima fotografia, obra de otro monstruo del cine actual: Vittorio Storaro, propietario de dos oscars, por Reds y Apocalypse now. "Wagner", afirma Storaro, "ha exigido una gran energ¨ªa y una gran dosis de amor".Wagner ha obligado a movilizar miles de extras, facilitados por Hungarofilms. Las autoridades h¨²ngaras han proporcionado incluso batallones enteros de sus fuerzas armadas para rodar escenas de batallas. El rodaje ha sido cuidado al m¨¢ximo en todos los detalles, y la localizaci¨®n de los escenarios de la vida de Wagner es muy respetuosa con la realidad: las escenas de Venecia fueron rodadas en las mismas habitaciones sobre el Gran Canal en que vivi¨® el compositor.

La serie ha sido ofrecida a todas las televisiones europeas. La RAI la compr¨® antes de que estuviera terminada. Uno de los representantes de la London Trust Cultural Productions confirm¨® a EL PAIS que existen conversaciones con Televisi¨®n Espa?ola, que podr¨ªan concretarse esta misma semana. "Televisi¨®n Espa?ola ha demostrado un gran inter¨¦s", afirm¨® el portavoz de la distribuidora brit¨¢nica.