Borg acab¨® su carrera con una muerte s¨²bita

El sueco Bjorn Borg envi¨® dos pelotas sucesivas fuera de la cancha. As¨ª acab¨® su carrera deportiva. Un franc¨¦s, Leconte, joven pero no de rutilante trayectoria, tuvo ayer el honor de ser su ¨²ltimo contrincante en partido oficial. Borg no pudo evitar que la muerte s¨²bita acortara una retirada que ya estaba muy madura. En cualquier caso, la derrota fue del todo digna. El p¨²blico, entre franc¨¦s, monegasco, y cosmopolita, no aplaudi¨® la victoria, sino el ¨²ltimo saludo en pistas de competici¨®n del tenista sueco. Borg no ha cumplido a¨²n los 27 a?os y ya es un ex tenista con un pasado glorioso a sus espaldas.

Bjorn Borg, tras haber pasado con notoriedad su primera eliminatoria en el open de Montecarlo ante el duro Jos¨¦ Luis. Clerc, no pudo superar su enfrentamiento ante el irregular Leconte. 4-6, 7-5 y 7-6 fue el estrecho marcador registrado. En el primer set, favorecido por los errores continuos del franc¨¦s, Borg sentenci¨® en 30 minutos. En el segundo, Leconte asegur¨® su juego y alcanz¨® un 53 favorable, ante el que reaccion¨® el sueco, que igual¨® a cinco. Sin embargo, el joven franc¨¦s de 19 a?os supo conservar la serenidad, se apoy¨® en la fortaleza de su servicio, que le entraba con facilidad, y evit¨® el tie break en el juego n¨²mero 12.El servicio del sueco perd¨ªa potencia conforme avanzaban los juegos; era el factor decisivo que parec¨ªa desnivelar la balanza en perjuicio del jugador sueco, a quien no le bastaba la t¨¦cnica. As¨ª, en el tercer set comenz¨® a perder su servicio, por quinta vez en lo que se llevaba transcurrido de partido y Leconte pudo, irresistiblemente, marcharse hasta un fat¨ªdico 5-1. Borg volvi¨® a reaccionar, con tenacidad atac¨® el servicio de su rival y lleg¨® al 6-6 que dejaba el encuentro en el alero del tie break, que finalmente resolvi¨® el franc¨¦s con 7-4 a su favor. Borg envi¨® las dos ¨²ltimas pelotas de su carrera deportiva oficial fuera de la cancha. Posiblemente, con un 5-4 en contra que no era una amenaza excesiva y con el jugador sueco en ple na fase de recuperaci¨®n, el p¨²blico qued¨® sorprendido por estos dos ¨²ltimos errores sucesivos.

Leconte jug¨® suelto, sin nervios, y poniendo toda su fuerza en los golpes. Henri Leconte tiene adem¨¢s un tipo de juego que molesta mucho a Borg, ya que es zurdo. El sueco no se ha mostrado nunca c¨®modo jugando ante tenistas zurdos, como John McEnroe -que le derrot¨® en Wimbledon y Flushing Meadow-, Jimmy Connors, e incluso Roscoe Tanner -que le venci¨® en una ocasi¨®n en Flushing Meadow y que forz¨® cinco sets en la final de Wimbledon de 1979-. El franc¨¦s se enfrentar¨¢ en cuartos al sueco Mats Wilander, que venci¨® a su compatriota Sundstroem por-6-3 y 6-1. Leconte ha impedjdo as¨ª un memorable enfrentamiento entre Borg y Wilander, considerado como su sucesor.

El espa?ol Manuel Orantes, por su parte, se clasific¨® para los cuartos de final venciendo con relativa facilidad al tejano Bill Scanlon. Orantes perdi¨® el primer set ante la mayor potencia del estadounidense en su servicio y sus subidas a la red. Pero a partir del segundo set, la veteran¨ªa del espa?ol, mucho m¨¢s seguro sobre tierra batida, fue suficiente para derrotar a Scanlon. Orantes, que dice "estoy jugando para divertirme, sin pensar en ganar el torneo, sino en vencer y jugar bien en el pr¨®ximo partido", se enfrentar¨¢ en cuartos de final al franc¨¦s Yannick Noah que derrot¨® en octavos al polaco Fibak por 6-2, 2-6 y 6-4.

Los otros resultados en octavos de final fueron: Vilas (Argentina) vence a Smid (Checoslovaquia), por 6-4 y 6-3; Glickstein (Israel) a Arraya (Per¨²), por 6-4 y 6-2; Purcell (EEUU) a Nastase (Rumania), por 7-6 y 7-6 y Barazzutti (Italia) a Edmonson (Australia), por 7-5 y 6-1.