Agresiones al idioma
Sirva esta carta para expresar mi indignaci¨®n y tristeza al observar las intolerables agresiones que nuestro idioma est¨¢ sufriendo cada d¨ªa, sobre todo por la introducci¨®n indiscriminada de t¨¦rminos ingleses.En la actualidad trabajo como profesor de espa?ol -all¨ª nadie le llama castellano- en una universidad del sur de Inglaterra.
Aprovechando mi estancia en Espa?a con motivo de las vacaciones estivales, a veces me dedico a recoger documentos sonoros grabados de la radio y la televisi¨®n para luego usarlos como material did¨¢ctico en mis clases.
Hoy hab¨ªa elegido como muestra el Diario hablado de Radio Nacional de Espa?a de las dos de la tarde, por considerar que, al ser escuchado en toda Espa?a, deber¨ªa ponerse especial cuidado en la pureza y correcci¨®n del idioma.
Pasa a la p¨¢gina 12
Agresiones al idioma
Viene de la p¨¢gina 11Mis ilusiones de purismo y correcci¨®n se han visto desvanecidas en los cinco primeros minutos del susodicho Diario hablado cuando el locutor de turno dec¨ªa que en no s¨¦ qu¨¦ ministerio se estaba trabajando full time. Acto seguido, el mismo locutor insist¨ªa en que "los periodistas chequearon las opiniones". No segu¨ª escuchando y desconect¨¦ el receptor. ?C¨®mo iba a presentar esto a mis alumnos ingleses! Se reir¨ªan de m¨ª, y con raz¨®n.
Minutos m¨¢s tarde, me pongo a ver la televisi¨®n, y al entrevistador le falt¨® tiempo para decir que el grupo musical en cuesti¨®n gustaba mucho a los teen-agers.
?Est¨¢ nuestro idioma condenado a un proceso de degradaci¨®n ya irreversible o a¨²n estamos a tiempo de salvarlo de la poderosa influencia del ingl¨¦s? /
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
