El pianista sovi¨¦tico Toradze no ha pedido a¨²n asilo ni en Espa?a ni en otro pa¨ªs

El pianista sovi¨¦tico, Alexander Toradze, que se encuentra bajo protecci¨®n policial espa?ola desde que desapareci¨® el pasado 25 de agosto en Gij¨®n, donde actuaba la Orquesta Sinf¨®nica de la Radiotelevisi¨®n de la URSS a la que pertenec¨ªa, no hab¨ªa solicitado hasta ayer asilo pol¨ªtico ni en Espa?a ni en ning¨²n otro pa¨ªs, seg¨²n informaron fuentes de Interior y Exteriores que llevan el caso. Por otra parte, el director de teatro sovi¨¦tico Yuri Liubimov, uno de los m¨¢s importantes de la URSS, ha solicitado ayuda al Ministerio de Asuntos Exteriores brit¨¢nico.

En fuentes diplom¨¢ticas norteamericanas se inform¨® ayer que el pianista Alexander Toradze no ha hecho ninguna petici¨®n formal de asilo en los Estados Unidos, aunque seg¨²n parece ha indicado a la polic¨ªa y a los funcionarios espa?oles que le custodian que le gustar¨ªa ir a Norteam¨¦rica. Las mismas fuentes dijeron a EL PA?S que, una vez el pianista aclare sus intenciones y en el caso de que quiera viajar a los EE UU, las autoridades norteamericanas tendr¨ªan que estudiar qu¨¦ tipo de status y protecci¨®n se le concede.Las autoridades espa?olas siguen sin informar del paradero del refugiado sovi¨¦tico, por razones de seguridad, y el caso se ha puesto en conocimiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que se encuentra en Ginebra.

Liubimov pide 'ayuda'

Seg¨²n ha podido saber este peri¨®dico, el violinista de la misma orquesta, Boris Korsakov, que se suicid¨® en el hotel de Gij¨®n donde se hospedaba Toradze, dos d¨ªas despu¨¦s de que ¨¦ste desapareciera, era el encargado de la seguridad de la orquesta y prefiri¨® acabar con su vida antes que responder por la ausencia del pianista.

Por otra parte, el director de teatro sovi¨¦tico Yuri Liubimov, que se encuentra en Londres desde hace dos meses para dirigir el montaje de una nueva versi¨®n de Crimen y castigo, ha solicitado ayuda al Ministerio de Asuntos Exteriores brit¨¢nico, seg¨²n reconoci¨® ayer un portavoz oficial del Foreign Office, pero no ha pedido a¨²n asilo pol¨ªtico ni se encuentra sometido a protecci¨®n oficial, tal y como inform¨® inicialmente el diario norteamericano Christian Science Monitor, informa Soledad Gallego-D¨ªaz desde Londres.

Las autoridades brit¨¢nicas afirmaron que se han limitado a renovar por un mes su visado de residencia en el pa¨ªs y que "se mantienen en contacto con ¨¦l" por si precisa alguna ayuda suplementaria.

Las primeras informaciones se?alaban que Liubimov, que est¨¢ considerado internacionalmente como uno de los directores de teatro del mundo m¨¢s en vanguardia, tem¨ªa una acci¨®n espectacular de los servicios secretos sovi¨¦ticos, KGB, y que se encontraba escondido y protegido por Scotland Yard. "Esas informaciones no son correctas", rectific¨® el Foreign Office.

Yuri Liubimov, que cuenta 65 a?os de edad y que dirig¨ªa hasta hace dos meses el teatro Taganka, de Mosc¨², critic¨® duramente a las autoridades culturales sovi¨¦ticas a su llegada a Londres. "Tengo 65 a?os y no me queda tiempo para esperar que estos funcionarios del Gobierno comprendan lo que es la cultura". El director se quejaba de la prohibici¨®n de sus tres ¨²ltimos montajes, lo que le hab¨ªa llevado a presentar su dimisi¨®n, poco antes de viajar al Reino Unido.Liubimov, que es miembro del Partido Comunista de la URSS desde hace 30 a?os, acept¨® la invitaci¨®n del Lyric Theater, de Londres, para dirigir el montaje de una obra basada en la m¨¢s famosa novela de Fedor Dostoievski, Crimen y castigo. Portavoces del teatro ingl¨¦s indicaron que el trabajo del director ruso hab¨ªa terminado y se mostraron sorprendidos ante las noticias de su presunta huida. M¨¢s sorpresa a¨²n causaban las informaciones recogidas por la Prensa brit¨¢nica, seg¨²n las cuales el KGB pretend¨ªa secuestrar al director antes de que anunciara su paso a Occidente. "Todo esto es absurdo", afirm¨® un portavoz del teatro, "Liubimov present¨® su dimisi¨®n como director del Taganka antes de venir a Londres y pese a ello obtuvo el visado de salida. ?l viaja al extranjero con frecuencia y nunca ha tenido problemas".

Aunque el Foreign Office man tiene silencio, todos los observa dores estiman que si Liubimov so licita asilo pol¨ªtico en el Reino Unido le ser¨ªa otorgado inmediatamente. Aunque la agencia nor teamericana UPI afirma que Liu bimov no est¨¢ considerado en su pa¨ªs natal como uno de los m¨¢s importantes directores de teatro sovi¨¦ticos del momento, lo cierto es que cuenta en Europa occidental y en EE UU con una s¨®lida reputaci¨®n. Liubimov ha dirigido en varias ocasiones montajes en Nueva York y en capitales europeas.