Crece el hispanismo en Estados Unidos, dice John Brademas

El profesor John Brademas, presidente de la Universidad de Nueva York, pronunci¨® el pasado jueves un discurso en la Fundaci¨®n Ortega y Gasset, en el abord¨® la creciente importancia de los estudios hisp¨¢nicos en las instituciones de ense?anza y cultura de los Estados Unidos. El conferenciante hizo un repaso hist¨®rico de las aportaciones de escritores e investigadores norteamericanos a los estudios hisp¨¢nicos, y la funci¨®n decisiva de algunos espa?oles en la cultura y la ense?anza de su pa¨ªs.

"Tenemos que formar gente capaz de juzgar las necesidades de una sociedad multiforme. Por eso creemos que el problema m¨¢s urgente y m¨¢s dificil de nuestro tiempo es cimentar las relaciones internacionales que fomenten la paz", dijo anteayer, en el Centro Ortega y Gasset, John Brademas, presidente de la universidad de Nueva York y autor del libro Anarco-sindicalismo y revoluci¨®n en Espa?a, 1930-1937.A?adi¨® que un total de 1.231 instituciones de nivel universitario imparten en los Estados Unidos ense?anzas de idioma castellano, adem¨¢s de los diversos cursos sobre cultura y literatura hisp¨¢nica organizados por los diversos departamentos de espa?ol de esas instituciones. De las 165 revistas mundiales dedicadas a la publicaci¨®n de estudios cr¨ªticos sobre la cultura hisp¨¢nica, dijo Brademas, 95 se publican en los Estados Unidos.

En su conferencia, La educaci¨®n internacional en los Estados Unidos: La creciente importancia de los estudios hisp¨¢nicos, Brademas dio tambi¨¦n un amplio repaso al desarrollo de las relaciones culturales entre Espa?a y Estados Unidos, que "datan de mucho tiempo atr¨¢s".

"Ya en el siglo pasado", dijo Brademas, "Washington Irving dio a conocer al p¨²blico norteamericano algo de la riqueza y la diversidad de la cultura e historia espa?ola en sus libros Cuentos de la Alhambra y Vida de Crist¨®bal Col¨®n".

"En las antolog¨ªas po¨¦ticas del siglo XIX, debidas a los poetas norteamericancanos WiIliam Cullen Bryant y James Russell Lowell", a?adi¨® Br¨¢demas, "se tradujeron poes¨ªas hispanas, y el investigador George Ticknor fue el iniciador de unaotradici¨®n de estudios hisp¨¢nicos en nuestro pa¨ªs".

En contrapartida a estos ilustres norteamericanos, Brademas cit¨® la presencia en facultades universitarias de aquel pa¨ªs de Homero Ser¨ªs, Am¨¦rico Castro, D¨¢maso Alonso, Jorge Guill¨¦n, Francisco Ayala, Pedro Salinas y Garc¨ªa Lorca, "que de su visita en 1929 naci¨® su libro Poeta en Nueva York. Gracias en gran parte a la presencia de estos espa?oles, se formaron en la profesi¨®n del hispanismo miles de especialistas norteamericanos".

El presidente de la universidad de Nueva York tambi¨¦n analiz¨® la presencia arraigada de la cultura hisp¨¢nica en Estados Unidos, "que se manifiesta especialmente en el gran n¨²mero de centros dedicados a la investigaci¨®n de asuntos hisp¨¢nicos". Brademas record¨® estas palabras de Jose Ortega y Gasset: "Ia reducci¨®n o conversi¨®n del mundo a horizonte no resta lo m¨¢s m¨ªnimo de realidad a aquel; simplemente lo refiere al sujeto viviente... De esta manera, aparece cada individuo, cada generaci¨®n, cada ¨¦poca como un aparato de conocimiento insustituible. Cada individuo es un punto de vista esencial".