La BBC vet¨® un v¨ªdeo de Jagger por demasiado violento

La cadena de televisi¨®n brit¨¢nica BBC-1 vet¨® ayer la proyecci¨®n de un v¨ªdeo de los Rolling Stones alegando que era demasiado violento para la hora en que proyectaba emitirse. El v¨ªdeo fue emitido pr¨¢cticamente a la misma hora por el canal 4, cadena privada, que ofrece una breve entrevista con Mick Jagger.El v¨ªdeo vetado es una dramatizaci¨®n de la canci¨®n Under cover of the night, del ¨²ltimo disco de larga duraci¨®n del conjunto brit¨¢nico. El disco acaba de salir a la venta en el Reino Unido y aparecer¨¢ probablemente en el mercado espa?ol dentro de dos meses. Under cover of the night es una de las pocas de los Rolling Stones con evidente contenido pol¨ªtico. Uno de los p¨¢rrafos habla de una persona que vive en un pa¨ªs latinoamericano y a la que pueden dar cualquier d¨ªa un tiro en la nuca. "No me importa", canta Jagger, "busco la verdad".

Para dramatizar la canci¨®n, el v¨ªdeo muestra la historia de un periodista, interpretado por el cantante, que visita un pa¨ªs latinoamericano, en concreto El Salvador, y que presencia c¨®mo matan a su amigo. La BBC-1 estim¨® precisamente que esa escena era demasiado violenta: mientras suena la canci¨®n se ve a un hombre, maniatado y con una bolsa de papel sobre la cabeza, que recibe un tiro por la espalda.

"El v¨ªdeo muestra lo que dice la canci¨®n", afirm¨® Mick Jagger, para quien la televisi¨®n brit¨¢nica proyecta todos los d¨ªas pel¨ªculas y noticiarios con im¨¢genes m¨¢s violentas. El cantante no se explica por qu¨¦ la BBC-1 decidi¨® vetarlo: "Ha sido exhibido en las televisiones de otros pa¨ªses sin ning¨²n problema, entre ellas, la NBC norteamericana, y a nadie se le ocurri¨® que fuera demasiado violento". "Adem¨¢s", prosigue Jagger, "el v¨ªdeo comienza con una joven pareja que est¨¢ viendo la televisi¨®n. El muchacho quiere hacer el amor mientras que la chica prefiere seguir viendo las im¨¢genes del noticiario, que presenta, precisamente, la escena aludida". "?sta es una canci¨®n pol¨ªtica, ?por qu¨¦ no? Otras veces canto canciones de amor, pero no veo por qu¨¦ hay que cantar siempre la, la, la".

?sta es la segunda vez en lo que va de a?o que la BBC-1 decide prohibir la proyecci¨®n de un v¨ªdeo musical. Hace pocos meses vet¨® uno de David Bowie porque se le ve¨ªa haciendo el amor en una playa, repitiendo una famosa escena cinematogr¨¢fica. Tanto en el caso de Bowie como en el de Jagger, los v¨ªdeos fueron exhibidos sin provocar ning¨²n esc¨¢ndalo por la televisi¨®n privada. Sorprende esta decisi¨®n ya que ninguno de los dos justificaba la prohibici¨®n, incluso aunque fueran emitidos en el programa de mayor audiencia juvenil, Top of the pop. En el caso de Bowie, la escena quedaba difuminada con filtros, y en el de Jagger, la violencia del asesinato y de la huida de los protagonistas no alcanza ni de lejos la violencia real de las im¨¢genes que transmiten d¨ªa a d¨ªa los noticiarios de todas las televisiones del mundo.