Se aver¨ªan instrumentos del laboratorio espacial europeo

Los tripulantes del Columbia han tenido que hacer frente a una serie de aver¨ªas t¨¦cnicas que podr¨ªan retrasar algunos experimentos y reducir las transmisiones de televisi¨®n desde la nave portadora del laboratorio espacial europeo, informaron ayer fuentes de la NASA.Un ordenador se descompuso, una bandeja con muestras de metales se atasc¨® en un horno de procesamiento, un reloj electr¨®nico se par¨® y una grabadora de alta velocidad tuvo que ser desconectada ante una subida de corriente el¨¦ctrica. Guiados por los expertos en tierra, dos de los cient¨ªficos repararon f¨¢cilmente el ordenador, pero el horno especial y el reloj -que controla autom¨¢ticamente la duraci¨®n de los experimentos- presentaron m¨¢s problemas. La grabadora no pudo ser reparada.

La grabadora averiada recoge y env¨ªa a tierra los datos de los 72 experimentos que, por encargo de los 14 pa¨ªses participantes en esta misi¨®n, han iniciado los cuatro especialistas de carga. Ahora, la recogida de datos se reducir¨¢ notablemente.