Julio Alvar recopila el cancionero popular de Arag¨®n

El antrop¨®logo Julio Alvar ha recopilado alrededor de 600 canciones, cuentecillos o romances de la literatura oral aragonesa, que se transmit¨ªa de padres a hijos, cuya primera entrega ha sido editada por Guara en cuatro carpetas bajo el t¨ªtulo gen¨¦rico de Cancionero popular aragon¨¦s 80. Las carpetas constan de cinco poemas o canciones en un pliego cada una de ellas; ilustradas con un grabado original de Alvar, en la t¨¦cnica tradicional del grabado de madera, alusivo a la canci¨®n.

Guara Editorial y el autor tienen intenci¨®n de publicar, en el futuro, sucesivas carpetas hasta completar la recopilaci¨®n del Cancionero popular aragon¨¦s, que constituir¨¢ un documento excepcional. El propio Julio Alvar explica que el prop¨®sito del Cancionero es "divulgar lo que todav¨ªa guardan nuestros hombres de la literatura oral, en estos tiempos en que la palabra y la imagen invaden los hogares, arrinconando en la memoria la herencia del pasado".

Alvar ha respetado "escrupulosamente lo que nos contaron, con las adulteraciones, corrupciones y mutilaciones que el tiempo ha ido introduciendo". A?ade que "en recuerdo de la literatura de cordel, hoy desaparecida en nuestro pa¨ªs, decidimos presentar el Cancionero en pliegues sueltos". La ordenaci¨®n es simple, siguiendo el calendario del santoral. En cada pliegue figura el lugar donde el texto fue recogido, acompa?ado por la inicial de la provincia.

Con respecto a los temas que tratan las canciones, romances o cuentos, unos son profanos y otros religiosos, aunque, seg¨²n Alvar, es dif¨ªcil delimitar en el cancionero aragon¨¦s lo profano y lo religioso.

La labor del antrop¨®logo -"no es fruto de una investigaci¨®n bibliogr¨¢fica"- se ha limitado a recopilar todo lo que le han transmitido de viva voz. El valor de este Cancionero es testimonial, sirve para rescatar y conservar algo que corr¨ªa el riesgo de perderse.