Espa?a tiene una de las televisiones europeas con mayor dependencia del exterior en su programaci¨®n

La mayor¨ªa de las televisiones de Europa occidental han incrementado su dependencia de programas extranjeros, sobre todo en los g¨¦neros cinematogr¨¢ficos, de entretenimiento, infantiles y deportivos. TVE es una de las televisiones europeas que m¨¢s programas import¨® en 1983, con un 33% de programas extranjeros, muy por encima de la media de las televisiones de Europa occidental (27%), seg¨²n se deduce de un estudio del profesor vasco Carmelo Garitaonand¨ªa, realizado para una investigaci¨®n de la Unesco sobre la estructura de la programaci¨®n en 70 pa¨ªses.

Durante los ¨²ltimos 10 a?os se observa en la mayor¨ªa de los pa¨ªses de Europa occidental "una tendencia al incremento del volumen de producci¨®n ajena respecto a la programaci¨®n total", afirma Carmelo Garitaonand¨ªa, profesor de la Facultad de Ciencias de la Informaci¨®n de la Universidad del Pa¨ªs Vasco y miembro del Consejo de Administraci¨®n de la Radiotelevisi¨®n Vasca (EITB-RTVV). Este estudio forma parte de una investigaci¨®n de la Unesco, hasta el momento in¨¦dita, sobre "el flujo internacional de los programas y de las noticias de televisi¨®n", la estructura de la programaci¨®n y la importaci¨®n de programas en 70 pa¨ªses de los cinco continentes, a cargo de expertos de comunicaci¨®n, dirigidos por el profesor Tapio Varis, director del Tampere Peace Research Institute (Finalandia).Televisi¨®n Espa?ola import¨® en 1983 el 33% de su programaci¨®n, es decir un tercio del total. Porcentaje que es todav¨ªa m¨¢s alto si se consideran los horarios de m¨¢xima audiencia, entre las 21.00 y las 23.30, donde los programas importados suponen el 35% del total. Cabe destacar, por g¨¦neros, los siguientes porcentajes de programas importados: el 87% de las pel¨ªculas de cine y telefilmes de serie que emite TVE son extranjeros, as¨ª como el 86% de los documentales. TVE importa m¨¢s de la mitad de los programas infantiles que emite (el 51%), el 26% de los programas musicales y deportivos y el 3% de "otros programas informativos" (los dedicados a "pol¨ªtica, econom¨ªa, cultura y acontecimientos especiales").

La Radiotelevisi¨®n Vasca import¨® en 1983 el 74% de su programaci¨®n (porcentaje reducido este a?o a aproximadamente el 50%). con el 100% de importaci¨®n en documentales, infantiles y cinematogr¨¢ficos.

TVE se sit¨²a por encima de la mayor¨ªa de pa¨ªses de Europa occidental -el estudio incluye, entre ellos, a Yugoslavia- cuyos porcentajes de importaci¨®n m¨¢s bajos en 1983 fueron, por este orden, los siguientes: Italia (12%), Rep¨²blica Federal de Alemania (RFA)-cadena ARD (13%), Reino Unido-Independent Television (14%), Reino Unido-BBC (15%), Francia (17%), RFA-ZDF (23%), RFA-Regional (24%), Holanda (25%), B¨¦lgica-BRT (28%), Yugoslavia Y B¨¦lgica-RTBF (29%), Noruega (30%).

S¨®lo superan a TVE, en cuanto a importaci¨®n de programas, las televisiones de los siguientes pa¨ªses: Suecia (35%), Turqu¨ªa (36%), Finlandia (37%), Austria y Dinamarca (43%), Irlanda (57%) e Islandia (66%).

EE UU, el mayor exportador

La programaci¨®n importada proviene en un 43% de Estados Unidos, en un 15% del Reino Unido, en un 8% de la RFA y en un 5% de Francia."La dependencia de las televisiones europeas respecto a la importaci¨®n de programas", dice el estudio, "es muy elevada en cuatro categor¨ªas de programas: cine y pel¨ªculas de serie (71,5% de toda la programaci¨®n cinematogr¨¢fica emitida), programas de entretenimiento (09,6%), infantiles (35,9%) y deportivos (35,7%)". La dependencia de TVE es mayor en casi todos los g¨¦neros de programas que la media de los pa¨ªses europeos: 16puntos por encima en el caso de espacios cinematogr¨¢ficos y 15 puntos por encima de la media europea en cuanto a programas infantiles; es inferior a la media europea la programaci¨®n deportiva importada.

"Solamente Estados Unidos produce casi la mitad de todos los telefilmes, pel¨ªculas de serie y largometrajes emitidos por las televisiones europeas", prosigue el profesor vasco. "De todos los programas de entretenimiento que ven los telespectadores europeos, un 70% corresponde a producciones ajenas, principalmente norteamericanas y brit¨¢nicas, que representan s¨®lo ellas la mitad de este g¨¦nero de programas. M¨¢s de una tercera parte de los programas infantiles se importan del extranjero, de los cuales casi la mitad proviene de Estados Unidos. El Reino Unido domina el mercado europeo de los programas educativos, musicales, deportivos y alguna categor¨ªa de programas informativos y de entretenimiento. El menor porcentaje de producci¨®n ajena es, por obvias razones, la informaci¨®n, con solo el 0,3%. A este dato convendr¨ªa hacerle una matizaci¨®n importante. Los despachos informativos provienen en su mayor parte de Associated Press, United Press International, Reuter, AFP y Tass, y las noticias filmadas provienen de las agencias Visnews y UPITN, a trav¨¦s de Eurovisi¨®n, lo que cuestiona bastante ese car¨¢cter de producci¨®n propia que se da a los informativos". Eurovisi¨®n sirve el 55% de la programaci¨®n deportiva que importan las televisiones europeas, que representa el 20% de todos los programas deportivos que se ven en Europa.