_
_
_
_

Sciascia escribe en Espa?a una serie sobre la guerra civil y la Semana Santa sevillana

El escritor italiano habla hoy en Madrid sobre Sicilia y la Mafia

Juan Arias

Sicilia sigue siendo noticia. Y siempre por lo mismo: la Mafia. En Italia el mayor experto en la materia es el escritor siciliano Leonardo Sciascia, considerado la pluma más anticonformista del país. El autor de Todo modo se irrita cada vez que ve escritas sobre la Mafia "tantas banalidades" y tantas "inexactitudes históricas". EL PA?S lo ha entrevistado en Roma horas antes de que viniera a Espa?a para escribir una serie de reportajes sobre de Los lugares de la guerra civil, la espa?ola naturalmente, y sobre la Semana Santa de Sevilla. Hoy, en el Instituto Italiano de Cultura de Madrid, hablará sobre Sicilia y Espa?a en el condado de Módica, para abrir una exposición de Giuseppe Leone de fotografías del citado condado.

Sciascia (Sicilia, 1921) sonríe cuando, saboreando una paella que le había preparado el embajador espa?ol en Roma, Jorge de Esteban, se le dice que se van a enfadar con él los franceses, ya que el gusto por Espa?a está sustituyendo en el gran escritor su pasión, de siempre por París. Y ahora Espa?a lo recompensa con la Gran Cruz del Mérito Civil, la primera que se concede a un escritor de su país.

Pregunta. Empezamos por el significado etimológico de mafia.

Respuesta. Su significado es ambiguo. De una sola cosa no existen dudas: de su origen árabe. Pero existen dos teorías. La primera que significa "lugar escondido" o "reunión en un lugar secreto". La segunda, también de origen árabe, "la parte mejor de una cosa".

Esta palabra entra en el léxico italiano con significado de "asociación delictiva" después de 1870, es decir, después de la unidad italiana. Se encuentra tal significado en una relación de don Pietro Ulloa, que es un nombre catalán, procurador del rey en Trapani, en 1838. Habla de la Mafia sin usar la palabra y sirviéndose de la palabra fraternidad. Dice que es una asociación delictiva cuyos cabecillas son aquí un notable, allí un arcipestre", protegida "por los jueces".

P. ?Cómo se explica que la Mafia, tradicionalmente y aún ahora, se encuentre sólo en una parte de Sicilia?

R. La Mafia nace en la Sicilia occidental: Palermo, Trapani, Caltanisetta y Agrigento, donde existía un sistema de propiedad agraria distinta de la de Sicilia oriental. Aquí reinaba sólo la peque?a propiedad, mientras la parte occidental estaba dominada por los grandes feudatarios que vivían en Palermo y arrendaban las tierras a intermediarios, los gabelloti, los cuales, para tener bajo su dominio a los jornaleros, usaban formas de intimidación y de castigo en las cuales ya se puede entrever el rostro de la futura Mafia.

P. ?Entonces la Mafia no nació como la defensa de los débiles contra los atropellos de los poderosos o del Estado, como siempre se ha dicho?

R. Absolutamente. Eso es una pura deformación de la verdadera Mafia, que nunca tuvo tal nobleza. La Mafia es el fruto de una clase social parasitaria, explotadora y violenta, nada más. A mi juicio, ha sido el historiador inglés Hobsbawm, en su libro Rebeldes de nuestro tiempo, quien mejor ha descrito a la Mafia. Según él, la Mafia "es la única revolución burguesa que podía tener Sicilia".

P. ?Y hoy, qué es la Mafia?

R. Una multinacional del crimen que probablemente tiene aún su central operativa en Sicilia. Pero lo que ha cambiado profundamente a la Mafia ha sido el comercio de la droga. Queda, sin embargo, en la raíz un común denominador, que es la búsqueda del enriquecimiento ilegal.

P. ?Pero la Mafia, en origen, no poseía un código de comportamiento que, por ejemplo, exigía el respeto por la mujer, a la que nunca se mataba?

R. Existían algunas reglas fijas, una especie de filosofía de la vida. Era una visión de la vida pesimista, como el estalinismo, en la cual no todos los hombres eran considerados hombres. El respeto por la mujer era común a todas las sociedades aparentemente patriarcales. La opresión matriarcal en una sociedad que tenía la apariencia patriarcal tuvo su importancia. El ser mafioso, por parte del hombre, era una liberación de la obsesión de la mujer.

'La Mafia es una 'delincuencia aristocrática'

P. Se ha especulado mucho acerca de las diferencias entre la Mafia, la Camorra y la 'N Drangheta. ?Son tres fenómenos idénticos.

R. La Camorra está considerada como la Mafia napolitana. Pero, en realidad, en sus orígenes, la Camorra era un hecho más plebeyo y difundido. La Mafia, al revés, es una delincuencia aristocrática. La Camorra era un fenómeno de la plebe para poder sobrevivir. Hoy, sin embargo, en la práctica, la Camorra es una auténtica mafia, una multinacional del crimen metida hasta los ojos en la industria y comercio de la droga. La 'N Drangheta siempre se pareció mucho a la Mafia siciliana, aunque era más salvaje y menos refinada.

P. ? Cuál es su idea sobre Sicilia?

R. Un lugar donde es difícil vivir, pero donde la inteligencia se hace más fina, precisamente para entenderlo.

P. ?Y la mayor cualidad del siciliano?

R. La inteligencia, quizá porque la dificultad se la agudiza. En tema literario diría que el siciliano es un realista y el napolitano un fantasioso."

P. ?Y el pecado incurable de los sicilianos?

R. Ese que Lampedusa criticaba de sentirse "la sal de la tierra". Porque el siciliano es inteligente, pero se trata de una inteligencia con muchos aspectos negativos.

P. ?El más negativo?

R. La exasperación del individualismo.

P. ?Por qué en Sicilia el problema de la mujer y el de los celos del hombre ha sido siempre tan agudo?

R. Hoy la televisión ha nivelado mucho a todos los italianos y, sobre todo, las nuevas generaciones ya no son tan sicilianas. Pero es verdad que en Sicilia han existido siempre dos elementos obsesivos: las cosas y la mujer. La mujer era la herencia, la legitimidad. Los celos nacían porque el siciliano quería estar seguro de poder transmitir la propiedad a sus legítimos herederos. No es tanto un problema sexual como mental. El problema del sexo en el siciliano está más en el hablar que en el hacer.

P. Voviendo a la Mafia, ?es cierto que se trata de una guerra imposible de ganar?

R. No. Hoy la Mafia es un fenómeno de delincuencia que se podrá dominar con tres recetas bien concretas: el control de las riquezas, descubriendo a través de los bancos y de las propiedades inmobiliarias cómo se han formado ciertas fortunas. Acabar con la ayuda tipo CEE en la agricultura, porque más que un incremento de la agricultura ha constituido un incremento de la Mafia. Y, por último, indagar en las profundidades de los servicios secretos por qué droga y contrabando de armas están estrechamente relacionados con los servicios secretos.

Conversación sobre la palabra

La entrevista con el gran escritor siciliano acaba repasando algunas palabras políticas, ya que Sciascia se queja de que las palabras están vaciándose de significado y que los hombres hablan sólo con la lengua de "los lugares comunes", sobre todo, los políticos, como afirma.

P. ?Qué es la palabra palabra?

R. Todo, sobre todo si es escrita.

P. ?Se imagina un futuro en el que la civilización de la imagen llegara a suprimir la palabra escrita?

R. Es posible, pero yo no querría verlo antes de morir.

P. ?Iniquidad?

R. La personificación de la iniquidad es la administración de la justicia. La iniquidad es el juzgar, es una necesidad social, pero una iniquidad".

P. ?La duda?

R. Borges pasando días atrás por Sicilia dijo que le gustaba esa tierra porque en ella "el hombre había empezado a construir un sistema de la duda". Es muy cierto. La duda es el mayor instrumento del conocimiento. Dudar que se puede alcanzar "la verdad" pero creyendo al mismo tiempo que se pueden conquistar algunas verdades.

P. ?Y la certidumbre?

R. Un generador de desgracias, porque la certeza acaba fácilmente en fanatismo y por tanto, humilla al hombre en su totalidad, en ese su ser un "junco pensante", como decía Pascal.

P. ?Sabiduría?

R. La verdadera sería la que describe Pascal como capacidad de no salir de su propia habitación.

P. ?Pecado?

R. Conozco sólo uno: la voluntad consciente de da?ar al prójimo.

P. ?Cree en la inocencia?

R. En la de los gobernantes, no. Considero de todos modos que la inocencia es muy peligrosa porque pienso que linda con la locura.

P. ?Cree en la felicidad?

R. Sólo en la de algunos instantes.

P. ?Y en Dios?

R. No creo que existan ateos. En Dios creo, a veces, al cruzar una calle y después ya no creo cuando llego a la otra acera. Pienso que no es posible creer siempre ni dudar siempre. Tiene que haber tiempo para todo si tenemos respeto por nuestra identidad de seres capaces de pensar.

Momentos antes de esta entrevista Sciascia había tenido en Roma uno de esos "momentos de felicidad", de los que había hablado antes. Acababa de comprar en una tienda de la vía de la Scrofa un librito de 1783 de un autor desconocido que es una joya: una interpretación de los sue?os en clave psicológica: "Estoy seguro que se trata de un prefreudiano completamente ignorado lo que me confirma cada vez más que nadie descubre nada de nuevo. Lo importante es saber volver a escribir las cosas con el sello de la propia originalidad".

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

?Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás a?adir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

?Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top