El due?o de la revista brit¨¢nica 'The Observer' amenaza con cerrar si no dimite el director

Roland Tiny Rowland, presidente de la compa?¨ªa Lonrho y propietario del semanario brit¨¢nico The Observer, amenaz¨® ayer con vender la publicaci¨®n o despedir al director, tras una disputa con ¨¦ste a causa de un reportaje sobre Zimbabue, pa¨ªs africano en el que Rowland tiene importantes intereses econ¨®micos.

El principal propietario de The Observer -el m¨¢s veterano semanario dominical brit¨¢nico, que fue fundado en 1791- critic¨® duramente un reportaje del director de la publicaci¨®n, Donald Trelford, en el que acusaba al ej¨¦rcito de Zimbabue de practicar la tortura y el asesinato en Matabeleland, en el sur del pa¨ªs. Trelford, que visit¨® recientemente Zimbabue para entrevistar al primer ministro, Robert Mugabe, y aprovech¨® el viaje para recorrer Matabeleland y escribir un reportaje en el que afirmaba que la quinta brigada del ej¨¦rcito hab¨ªa cometido diversas atrocidades, fue corresponsal en ese pa¨ªs africano.En una entrevista que publica el ¨²ltimo numero de The Observer Rowland afirm¨® que tiene tres alternativas: "Cerrar el peri¨®dico conservando la cabecera, vender el peri¨®dico -y nadie me va a decir a qui¨¦n se lo debo vender- y, en tercer lugar, cesar a Trelford como director".

La pol¨¦mica entre el propietario y el director del semanario dominical estall¨® la semana pasada. El director se ha negado hasta el momento a dimitir y ha exigido que el propietario respete el estatuto del peri¨®dico, seg¨²n el cual, la l¨ªnea pol¨ªtica e informativa es competencia del director. En la pol¨¦mica ha terciado el Gobierno de Zimbabue, que hizo p¨²blica, sorprendentemente, una carta de Rowland en la que ped¨ªa disculpas por el art¨ªculo del director de su revista y lo calificaba de "descort¨¦s, equivocado y falso". "No puedo comprender", a?ad¨ªa Rowland, "c¨®mo el director ha podido aprovechar su condici¨®n para publicar informaciones que habr¨ªan sido rechazadas por falta de comprobaci¨®n e investigaci¨®n si hubieran sido escritas por alguno de sus reporteros". Entonces se supo que el propietario hab¨ªa intentado evitar la publicaci¨®n del art¨ªculo, amenazando incluso con cerrar la publicaci¨®n.

Trelford ha sostenido que su reportaje se basa en las entrevistas que mantuvo con v¨ªctimas de la represi¨®n del ej¨¦rcito. "Vi sus heridas. Mantengo cada palabra del art¨ªculo", afirm¨®.