Janos Ferenesik, director de orquesta

El director de orquesta Janos Ferencsik falleci¨® ayer en Budapest (Hungr¨ªa), a los 77 a?os de edad. Nacido el 18 de enero de 1907, el director h¨²ngaro fue disc¨ªpulo en el conservatorio de Budapest del pianista Leon Fleischer y del compositor Laszlo Lajtha, y, como ellos, entusiasta admirador de las obras de Bartok y Kodaly, los grandes de la m¨²sica h¨²ngara contempor¨¢nea. Aunque pas¨® por teatros y salas de concierto de todo el mundo, e incluso trabaj¨® en la ¨®pera de Bayreuth, la carrera de Ferencsik estuvo principalmente ligada al teatro de la ¨®pera de Budapest y a la Orquesta Filarm¨®nica del Estado h¨²ngaro.Desde su actividad al frente de ambas entidades, saltaba Ferenesik a la ¨®pera del Estado de Viena, al Bolshoi de Mosc¨², a Los ?ngeles o a Madrid, en donde eran particularmente apreciadas sus versiones de Bartok, de las que ha dejado testimonios discogr¨¢ficos importantes: El castillo de Barba Azul, las rapsodias para piano y viol¨ªn, las suites orquestales, as¨ª como la ¨®pera de Kodaly La hilandera, sin olvidar sus magn¨ªficas versiones de la Misa da la coronaci¨®n h¨²ngara, de Liszt, o Los Gurrelieder, de Sch¨®nberg.

Janos Ferencsik sosten¨ªa un principio: el de la simplicidad. En la expresi¨®n, en el gesto, en la t¨¦cnica toda. Y una sola finalidad: la fidelidad a las partituras de los grandes maestros. Sus m¨¢ximos ejemplos interpretativos fueron, seg¨²n propia confesi¨®n, Toscanini, Bruno Walter, Furtw¨¢ngler, Busch, Kleiber o Knapertbusch, con los que coincid¨ªa, a pesar de la diversidad existente entre ellos, al adoptar una actitud humilde, que no significaba falta de imaginaci¨®n ni mucho menos de individualidad. Pero esta interpretaci¨®n creadora ten¨ªa siempre un l¨ªmite: la fidelidad a lo escrito en su esp¨ªritu y en cuanto dice y sugiere su letra. El a?adido de Ferencsik nunca era capricho, sino investigaci¨®n, "lectura por entre las notas", como quer¨ªa Claudio Debussy.