Los 'ni?os de la guerra'

Soy una de las ex ni?as de la guerra enviadas a la URSS a quien entre vist¨® su redactora Inmaculada de la Fuente, y en relaci¨®n con la carta de la se?ora Pericacho, de fecha 10 de junio del presente, considero necesario decir lo siguiente: o la se?ora Pericacho no entendi¨® nada del art¨ªculo en cuesti¨®n, o deliberadamente tergiversa su contenido. En ese art¨ªculo, lo mismo que en la entrevista sostenida con De la Fuente, en ning¨²n momento mostramos ingratitud por la acogida que nos dieron a los ni?os evacuados a la URSS, ni negamos el "beneficio recibido". Tampoco nos negamos a devolverlo: todos nosotros, los que regresamos en estos ¨²ltimos a?os, hemos trabajado durante muchos a?os en la URSS honradamente, procurando de ese modo devolver en alguna medida lo recibido en ese pa¨ªs. Pero el art¨ªculo no trata en absoluto de ese tema, sino de la situaci¨®n en que nos encontramos a nuestro retorno a la patria. La se?ora Pericacho cita mis palabras: "Una pensi¨®n por los sufrimientos padecidos es lo que tendr¨ªan que darnos", interpretando la expresi¨®n sufrimientos a su modo, pues yo no me refer¨ªa a lo que ella supone. Soy tan consciente como la se?ora Pericacho de que las calamidades de la guerra las sufrimos en com¨²n con todo el pueblo sovi¨¦tico. Pero creo que mostrando buena voluntad no es dif¨ªcil entender que nuestra suerte fue realmente tr¨¢gica y que hemos sufrido la largu¨ªsima ausencia de la patria, de nuestros padres y hermanos, a los que muchos ya no alcanzaron a ver nunca porque se murieron antes del posible reencuentro. Vivimos largos a?os esperando el retorno porque los sovi¨¦ticos nos educaron como espa?oles, y espa?oles nos sent¨ªamos. La se?ora Pericacho tambi¨¦n se sent¨ªa espa?ola en la URSS y a?oraba la patria, puesto que se decidi¨® a regresar incluso en la ¨¦poca de Franco.?Por qu¨¦ la se?ora Pericacho no cita en su carta las palabras que son la esencia de todo el art¨ªculo?: "El problema no est¨¢ all¨ª, sino aqu¨ª". Repito que nuestro ¨²nico deseo al concederle la entrevista a EL PAIS era dar a conocer a la opini¨®n p¨²blica espa?ola los problemas con los que nos hallamos aqu¨ª, a nuestro retorno, la indiferencia y el desentendimiento por parte de las autoridades espa?olas para con nosotros. Y creo que eso queda patente en el comentado art¨ªculo.

Para terminar, quisiera preguntarle a la se?ora Pericacho por qu¨¦ no publica ella una "versi¨®n seria y exenta de connotaciones pol¨ªticas sobre nuestra estancia en la URSS". Los retornados en estos a?os de democracia por el momento tenemos que resolver problemas tan apremiantes como el del diario sustento.-

Madrid.