Una presunta cita. El papel del peri¨®dico 'La Vanguardia'

( ... ) Entretanto, tambi¨¦n ha declarado ante la comisi¨®n parlamentar¨ªa el corresponsal en Bonn del diario espa?ol La Vanguardia. Un art¨ªculo suyo hab¨ªa desencadenado la interpelaci¨®n parlamentaria sobre presuntos dineros de Flick a los socialistas espa?oles. La cr¨®nica de La Vanguardia se refiri¨® a algunas frases en una informaci¨®n del Frankfurter Rundschau sobre una reuni¨®n del diputado del SPD, Struck, con juristas socialdem¨®cratas de Baja Sajonia, donde se habl¨¦ del empleo de los dineros de Flick. En la cr¨®nica, Popescu public¨®, entre comillas y como declaraci¨®n de Struck, una frase que no aparec¨ªa en el Frankfurter Rundschau. Ning¨²n otro peri¨®dico alem¨¢n inform¨® sobre la conversaci¨®n de Struck con los juristas de Baja Sajonia. Popescu no estuvo presente en la reuni¨®n. La frase: "el dinero de Flick ayud¨® al PSOE a ganar las elecciones", atribuida por Popescu al diputado del SPD y miembro de la comisi¨®n Flick, tiene gran importancia, porque el PSOE gan¨® por primera vez las elecciones en 1982, cuando ya estaba prohibido a los partidos espa?oles la recepci¨®n de dinero procedente del extranjero.A la pregunta del corresponsal de un semanario alem¨¢n de por qu¨¦ coloc¨® la frase entre comillas, Popescu respondi¨®, tras su interrogatorio en la comisi¨®n, investigadora, que quiso dejar as¨ª claro que esa frase no proced¨ªa de ¨¦l, sino de otra fuente. Hasta ahora el corresponsal espa?ol no ha dicho de qu¨¦ fuente.

Ante las otras preguntas sobre las diferencias entre la cr¨®nica del Frankfurter Rundschau y La Vanguardia, el director de La Vanguardia, que junto con un abogado acompa?aron a Popescu ante la comisi¨®n parlamentaria y ante los periodistas, interrumpi¨® el di¨¢logo con la observaci¨®n de que no ten¨ªa m¨¢s. tiempo.

Los pocos espa?oles que se tomaron la molestia de comparar el texto espa?ol y el alem¨¢n se preguntan por qu¨¦ un peri¨®dico considerado merecidamente serio como La Vanguardia no ha corregido la inexactitud de su corresponsal en Bonn, peque?a pero con consecuencias. ( ... )

12 de enero