Una frase equ¨ªvoca recrudece los rumores sobre Chernenko

Las interpretaciones dadas a una frase incluida en el comunicado final de la reuni¨®n mantenida ayer por el Politbur¨® del Comit¨¦ Central del Partido Comunista de la Uni¨®n Sovi¨¦tica (PCUS) vino a acrecentar las dudas sobre el estado de salud del m¨¢ximo dirigente moscovita, Konstant¨ªn Chernenko, de 73 a?os de edad. La frase dec¨ªa as¨ª: "El asegurar de forma eficaz la campa?a de siembra primaveral, como fue subrayado por Konstant¨ªn Chernenko ante el Politbur¨® del Comit¨¦ Central del PCUS, es especialmente importante este a?o, mientras el partido y todo el pueblo se est¨¢n preparando para el 27 congreso del PCUS".

La opini¨®n m¨¢s extendida entre los observadores es que la frase se presta a una interpretaci¨®n equ¨ªvoca -al no indicar cuando fueron pronunciadas las palabras puestas en boca de Chernenko-, por lo que nadie puede poner la mano en el fuego y asegurar que el secretario general del partido estuvo presente en la reuni¨®n de ayer.Las mismas dudas surgieron cuando algunos periodistas afirmaron que el anterior dirigente, Yuri Andropov, hab¨ªa leido ¨¦l mismo su discurso en la sesi¨®n del Comit¨¦ Central de 1983, cuando en realidad s¨®lo se difundi¨® el texto.

Y mientras el l¨ªder sovi¨¦tico, Konstant¨ªn Chernenko, contin¨²a

sin dejarse ver en p¨²blico, los m¨¢ximos dirigentes del pa¨ªs, comenzando a partir de los secretarios del comit¨¦ central y subiendo en importancia hasta el Politbur¨®, han asumido estos d¨ªas el papel de mensajeros, transmitiendo saludos y mensajes cordiales del enfermo por distintas regiones del pa¨ªs.En su calidad de candidatos de distintos distritos a las elecciones al Soviet Supremo de la Rep¨²blica Federativa Rusa (la mayor de la URSS), los altos funcionarios dicen en sus discursos electorales haber recibido el encargo expreso de Chernenko de saludar al p¨²blico, desearle "'buena salud", "¨¦xito", o expresarle su confianza en su capacidad para cumplir el plan quinquenal. Las f¨®rmulas de salutaci¨®n var¨ªan seg¨²n los casos (hasta ayer por la tarde hab¨ªan hablado cinco secretarios del comit¨¦ central y tres miembros candidatos del Politbur¨®).

Chernenko, en su condici¨®n de candidato por un distrito de Mosc¨², deber¨ªa pronunciar el d¨ªa 22 el discurso de cierre de la campa?a (las elecciones tendr¨¢n lugar el d¨ªa 24), despu¨¦s de que lo hayan hecho otros miembros de la directiva, incluido Mijail Gorbachov, quien se presenta por primera ve2: a unas elecciones por un barrio de la capital de la URS S.

La intervenci¨®n electoral del pr¨®ximo d¨ªa 22 es la primera ocasi¨®n que exige la presencia del dirigente. Sin embargo, hay quien duda seriamente sobre esta posibilidad, tanto en medios occidentales como sovi¨¦ticos.

Su ausencia en el mitin electoral ser¨ªa, con todo, algo m¨¢s que una ratificaci¨®n de las palabras del redactor jefe de Pravda, Victor Afanasiev, quien asegur¨® en Roma que Chernenko estaba enfermo. La sustituci¨®n de Chernenko por el hombre de confianza que le corresponde (cada candidato tiene un suplente que se denomina con esta expresi¨®n) confirmar¨ªa adem¨¢s que la enfermedad es tan grave que incapacita al afectado para aparecer ante un auditorio.

En medios sovi¨¦ticos, las conjeturas sobre la naturaleza de la enfermedad tienen en cuenta dos par¨¢metros: la proximidad o lejan¨ªa de un fatal desenlace y el grado de incapacidad del enfermo durante ese per¨ªodo. La combinaci¨®n de ambos factores produce diferentes resultantes, ninguna de las cuales encuentra confirmaci¨®n oficial. Si Chernenko est¨¢ incapacitado para hablar y mover la pierna derecha, como aseguran fuentes del Este europeo, pero puede mantenerse vivo largo tiempo, medios sovi¨¦ticos se?alan que "habr¨¢ que hacer algo". Y por algo entienden la posibilidad de plantearse un relevo, algo semejante a lo que sucedi¨® en 1984 con el l¨ªder mongol Yumzhagiyn Tsedenbal, quien tras m¨¢s de 40 a?os en el poder fue sustituido a causa de su estado de salud.