La entrevista con Hassan II

Con referencia al editorial aparecido bajo el t¨ªtulo La entrevista con el rey de Marruecos, en la edici¨®n de 12 de febrero de 1985 de su prestigioso peri¨®dico, siempre tan bien informado y ecuan¨ªme, me sorprende que afirme tan rotunda e inapelablemente: "Las autoridades marroqu¨ªes jam¨¢s han. dado oportunidad al Rey de Espa?a o al presidente del Gobierno para exponer en la televisi¨®n de aquel pa¨ªs sus puntos de vista sobre Ceuta y Melilla o sobre el S¨¢hara".Me complace recordar amistosamente al editorialista que en v¨ªsperas de la visita oficial de su majestad el rey Juan Carlos a Fez, en junio de 1979, el director general de la agencia MAP y el que esto escribe tuvieron el insigne honor de ser recibidos por sus majestades los Reyes de Espa?a. El amable y cari?oso mensaie dirigido por el Soberano espa?ol al pueblo marroqu¨ª por medio de la MAP fue retransmitido ¨ªntegro por nuestra agencia, por la radiotelevisi¨®n y por todos los peri¨®dicos marroqu¨ªes en cuatro lenguas (¨¢rabe, espa?ol, franc¨¦s e ingl¨¦s) y otros tantos dialectos nacionales. Evidentemente, su majestad el rey Juan Carlos no habl¨® en este mensaje de Ceuta y Melilla, ni tampoco del S¨¢hara, porque el Monarca espa?ol no hace declaraciones pol¨ªticas a los medios de comunicaci¨®n, cosa que el comentarista olvida cuando se trata de poner en tela de juicio la libertad de expresi¨®n en nuestro, pa¨ªs. En lo referente a la visitade los Reyes de Espa?a a Marruecos, cabe recordar que todas sus actividades fueron ampliamente divulgadas por los medios marroqu¨ªes. Creo que incluso usted mismo podr¨ªa dar testimonio de lo que alego, pues formaba parte de la relevante delegaci¨®n de directores de los medios de comunicaci¨®n espa?oles que siguieron in situ esta hist¨®rica visita.

La entrevista de 50 minutos otorgada a la MAP por el presidente del Gobierno espa?ol, Felipe Gonz¨¢lez, durante su visita oficial a Marruecos, en marzo de 1983, fue difundida ¨ªntegramente por nuestra agencia, por la televisi¨®n y la cadena de emisoras y peri¨®dicos marroqu¨ªes en ¨¢rabe, dialectos nacionales, castellano, franc¨¦s e ingl¨¦s. En esta ocasi¨®n s¨ª que habl¨® Felipe Gonz¨¢lez libre y ampliamente del S¨¢hara -contrariamente al desglose o al tijerazo (o quiz¨¢ tejerazo) ol¨ªmpico que la TVE ha impuesto tan campanalmente a su entrevista con el soberano marroqu¨ª-, pero reconozco que no evoc¨® Ceuta y Melilla porque no figuraban en el cuestionario por cortes¨ªa y deferencia hacia un estadista cuya voluntad de di¨¢logo y cooperaci¨®n qued¨® patente al reservar a nuestro pa¨ªs su primera visita oficial al exterior como presidente, gesto que nosotros los marroqu¨ªes apreciamos y recordaremos siempre con agrado y simpat¨ªa. Empero, en la conferencia de prensa que celebr¨® en Rabat, s¨ª que abord¨® con su conocida maestr¨ªa los temas m¨¢s complejos y m¨¢s arduos. Esta conferencia de prensa no s¨®lo fue reproducida por todas los medios marroqu¨ªes, sino que incluso algunas emisoras la retransmitieron en directo. Si como pa¨ªses vecinos y hermanos no podemos utilizar nuestros propios medios de comunicaci¨®n para platicar desapasionada y civilizadamente de nuestros asuntos, ?para qu¨¦ sirve la tan cacareada libertad de expresi¨®n a un lado y al otro del Estrecho?- jefe de la Oficina Internacional de la Agencia Magreb ?rabe de Prensa (MAP) en Espa?a.