Comienza en TVE 'La joya de la Corona', precedida de gran ¨¦xito en el Reino Unido

La serie televisiva brit¨¢nica La joya de la Corona, que comienza a emitirse hoy por TVE-1, est¨¢ considerada como una de las m¨¢s perfectas realizadas para la peque?a pantalla. Su ¨¦xito en el Reino Unido fue fulgurante, hasta el extremo de que los cap¨ªtulos fueron repetidos por el cuarto canal, para consuelo de quienes no hab¨ªan podido seguirlos en su d¨ªa normal de difusi¨®n por la primera cadena privada (ITV). La joya de la Corona puede reconciliar con la televisi¨®n al m¨¢s exigente de los espectadores. Las dificultades para adaptar la obra de Paul Scott, El cuarteto del Raj, eran enormes.

Se trata de una historia-r¨ªo, de cuatro tomos, ambientada en los ¨²ltimos d¨ªas del imperio brit¨¢nico en la India. El guionista, Ken Taylor, tuvo que hacer un trabajo de encaje para respetar la enorme riqueza de personajes y ambientaci¨®n, y lo logr¨®. En los 15 cap¨ªtulos de la serie se ver¨¢n 109 actores y centenares de extras.Taylor, guionista habitual de Granada Televisi¨®n, la productora de La joya de la Corona, fue en su juventud piloto de la RAF y estuvo destinado en la India. Gracias a ¨¦l y a un equipo de varias decenas de personas, la ambientaci¨®n de la serie, rodada en ciudades de la India y Pakist¨¢n, en Gales y en Inglaterra, resulta perfecta.

Los 15 cap¨ªtulos siguen un hilo argumental, pero se puede decir que los cuatro primeros dan la clave de los restantes y constituyen, por s¨ª solos, una historia completa. Dos de los personajes, la joven inglesa y el indio educado en uno de los colegios m¨¢s snobs de Inglaterra, desaparecen en los otros cap¨ªtulos, pero su sombra marca la vida de los hombres y mujeres que van cogiendo el relevo. Todos est¨¢n relacionados con el personaje central de la serie, Ronald Merrick, un oficial de polic¨ªa atormentado, cruel e inteligente, que est¨¢ interpretado espl¨¦ndidamente por el actor Tim Pigott-Smith.

Saneados beneficios

El presidente de Granada TV, sir Denis Formann, alma del proyecto, estaba entusiasmado cuando la serie se estren¨® en Gran Breta?a, en enero de 1984. Formann estaba convencido de que su empresa iba a recuperar los 1.300 millones de pesetas que cost¨®, y sus c¨¢lculos se quedaron cortos. Granada TV ha obtenido saneados beneficios con la venta de la serie a varias televisiones europeas y norteamericanas.La joya de la Corona demuestra, seg¨²n los cr¨ªticos brit¨¢nicos, que es posible combinar en televisi¨®n gran calidad y enorme aceptaci¨®n popular. La serie destron¨® a la famos¨ªsima Retorno a Brideshead, que hab¨ªa batido el r¨¦cord de audiencia en el Reino Unido. Los d¨ªas que se emit¨ªa La joya de la corona era imposible concertar una cita para los ocho de la tarde: todo el mundo prefer¨ªa quedarse en casa para seguir la serie.

"Calidad significa tambi¨¦n dinero y esfuerzo", explicaba Formann. La realizaci¨®n de La joya de la Corona exigi¨® una preparaci¨®n larga. Los trabajos comenzaron en 1982 y duraron 16 meses. "Se trataba de conseguir que la historia ¨¦tica de los ¨²ltimos d¨ªas del Raj y la historia personal de los protagonistas del Cuarteto se complementaran, de forma que una no pueda entenderse sin la otra", aseguraban los dos directores de la serie. La joya de la Corona (la India en el imperio brit¨¢nico), es tambi¨¦n la joya de la televisi¨®n privada brit¨¢nica.

'La joya de la Corona' se emite hoy a las 22.05 por TVE-1.