Los escritores latinoamericanos, optimistas sobre la salud de la creaci¨®n en castellano

Los participantes en el III Congreso Internacional de Escritores en Lengua Espa?ola, que comenz¨® el lunes en Las Palmas y que se clausurar¨¢ el s¨¢bado en Tenerife, coinciden en exaltar el buen momento en que se halla actualmente el idioma hispano. El escritor Alvaro Pombo afirm¨® ayer: "El espa?ol, en nuestra literatura contempor¨¢nea, est¨¢ atravesando un momento brillante y fascinante. Ahora se escribe muy buena lengua espa?ola".

El poeta Jos¨¦ Hierro, por su parte, manifest¨® que "aunque no se puede generalizar, s¨ª hay que reconocer que se escribe ahora mejor que nunca en lengua espa?ola". Tanto ?lvaro Pombo como Jos¨¦ Hierro coincidieron en que la lengua era espa?ola, y no castellana, si bien reconocieron que hab¨ªa otras en el Estado espa?ol, pero no tan "ricas y sublimes". ;"Se est¨¢ escribiendo bien en espa?ol", dijo el escritor ?lvaro Pombo. "Las heterodoxias, de todas formas, fructifican y enriquecen la lengua, son frutos de plenitud espiritual". Jos¨¦ Hierro se?al¨® que la lengua era "espa?ola por antonomasia. Ahora hay un culto a la expresi¨®n, a la lengua, hay hasta un cierto barroquismo. En los per ¨ª¨®dicos se refleja tambi¨¦n la literatura espa?ola de hoy, que es mucho mejor que la de hace 50 a?os".

El cubano Pablo Armando Fern¨¢ndez afirm¨® que "la lengua es el esp¨ªritu del pueblo". Tambi¨¦n estuvo de acuerdo en que la lengua espa?ola se encuentra en uno de los mejores momentos de su historia, a pesar de ciertos desajustes ling¨¹¨ªsticos.

"Creo", dijo Pablo Armando Fern¨¢ndez, "que mi pa¨ªs ha devuelto al castellano su grandeza mayor. El espa?ol nunca ha sido tan rico como ahora. En las escuelas de Cuba siempre se nos ense?¨® el espa?ol, nunca el castellano".

Dario Pueccini, profesor de Literatura Hispanoamericana en la universidad de Roma, apunt¨® que la lengua espa?ola "est¨¢ evolucionando y tiene un lector diferenciado, aunque el encuentro siempre es positivo. El espa?ol es un idioma vivo, cambiante, enriquecedor. La espa?ola es una lengua en constante ebullici¨®n, llena de fantas¨ªa e invenci¨®n".

El acad¨¦mico Camilo Jos¨¦ Cela, presidente del Tercer Congreso Internacional de Escritores en Lengua Espa?ola -en el que participan unos 130 escritores, poetas, novelistas, cr¨ªticos y ensayistas de todo el mundo, especialmente latinoamericanos-, se?al¨® a su llegada a Las Palmas que la lengua espa?ola est¨¢ en un momento "¨¢lgido, rico y en evoluci¨®n".

Puerto de literaturas

El escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, que inaugur¨® el lunes el encuentro con su conferencia titulada Sentido del descubrimiento y sus proyecciones hacia la integraci¨®n iberoamericana, cambi¨® simb¨®licamente el lema del congreso, Canarias, puerto de literaturas, y lo denomin¨® Canarias, puerto para el di¨¢logo iberoamericano.Roa Bastos preconiz¨® un ideal de integraci¨®n y unidad cultural entre todos los pa¨ªses de habla hispana y se refiri¨® a la responsabil¨ªdad de los hombres y las mujeres de la cultura para lograr un nuevo modelo social m¨¢s pluralista y libre, pero tambi¨¦n m¨¢s com¨²n y unido.

El escritor tinerfe?o Juan Manuel Garc¨ªa Ramos, uno de los secretarios de organizaci¨®n del congreso, se?al¨® que el encuentro "persegu¨ªa hacer de Canarias un territorio de di¨¢logo entre los intelectuales del ¨¢mbito de la lengua espa?ola, cosa que hasta este momento se est¨¢ consiguiendo con creces, en cuando a esa lengua se refiere y en cuanto a la presencia de distintos observadores de otras culturas, entre los que hab¨ªa que se?alar a la brasile?a N¨¦lida Pi?¨®n, al novelista portugu¨¦s Jos¨¦ Cardoso Pires, al traductor sueco Peter Landelius y al hispanista italiano Dario Puccini".

Sobre las intervenciones efectuadas hasta hoy, Juan Manuel Garc¨ªa Ramos destac¨® el discurso de inauguraci¨®n de Augusto Roa Bastos, "que ha venido a encuadrar el esp¨ªritu de este congreso con el nuevo lema Canarias, puerto para el di¨¢logo iberoamericano".