Controversia en la RFA por el contenido antisemita de una obra teatral de Fassbinder

Una obra teatral del autor y director de cine Rainer Werner Fassbinder, que ha provocado una dur¨ªsima pol¨¦mica en los medios culturales de la Rep¨²blica Federal de Alemania (RFA) por su claro contenido antisemita, se estrena hoy en Francfort. La colonia jud¨ªa, que suma en la RFA unas 30.000 personas, ha protestado y exigido que se impida el estreno, en tanto que otros piensan, como el intelectual Daniel Cohn Bendit, que no se debe impedir, pues no se debe hacer un tab¨² del pueblo jud¨ªo. En lo que todos parecen coincidir es en la baja calidad literaria del texto de Fassbinder, que siempre fue un provocador.

Transcurridos ya m¨¢s de dos a?os desde que el 6 de junio de 1983 Fassbinder muriera en su casa de Munich, v¨ªctima de una sobredosis de coca¨ªna y medicamentos, su capacidad de provocaci¨®n no se agota. La obra titulada La basura, la ciudad y la muerte (Der muell, die stadt und der tod), ha levantado una oleada de protestas de la colonia jud¨ªa en la RFA, se han recogido firmas entre la poblaci¨®n para evitar su estreno y para hoy est¨¢ convocada una manifestaci¨®n ante el teatro. Tambi¨¦n son previsibles acciones de espectadores en el interior de la sala para protestar contra este documento del odio, como se ha calificado la obra de Fassbinder.El car¨¢cter antisemita de la obra La basura, la ciudad y la muerte no es discutido por nadie que haya le¨ªdo el texto escrito por Fassbinder en 1975 y publicado un a?o despu¨¦s por la editorial Suhrkamp. El personaje principal de la obra es el jud¨ªo rico, un especulador de terrenos que no tiene el menor escr¨²pulo, a la vez que es un proxeneta c¨ªnico y despiadado. En esta figura vierte Fassbinder todos los prejuicios tradicionales del antisemitismo centroeuropeo.

Pese a todas las protestas de c¨ªrculos jud¨ªos y las recomendaciones de personalidades de la cultura y la pol¨ªtica de suspender el estreno, de La basura, la ciudad y la muerte, el director de los teatros de Francfort, Gunther Ruhle, ha defendido la independencia de los criterios culturales - que, seg¨²n dice, le hicieron decidirse por el estreno de esta obra de Fassbinder 10 a?os despu¨¦s de ser escrita. La obra se estrenar¨¢ hoy pese al temor a que se produzcan incidentes. El alcalde de Francfort, Walter Wallmann, de quien depende la direcci¨®n de teatros, ha opinado que en su opini¨®n la obra no deb¨ªa representarse.

Si todos est¨¢n de acuerdo sobre el car¨¢cter antisemita de la obra, tambi¨¦n lo est¨¢n respecto a su mediocridad literaria, sobre la que no parece haber dudas. El propio Ruble ha negado a la obra cualquier valor literario. "Es una obra grosera que no valoramos mucho", ha se?alado.