Nuevo espacio de medianoche en TVE para pel¨ªculas sin doblar

Televisi¨®n Espa?ola (TVE) dedicara un nuevo espacio de medianoche en la segunda cadena, los viernes, para emitir pel¨ªculas en versi¨®n original Con subt¨ªtulos en castellano. La programaci¨®n de Filmoteca-TV, que comenzar¨¢ posiblemente el 3 de enero, informa Efe, est¨¢ formada por pel¨ªculas que, por sus especiales caracter¨ªsticas, no es posible doblar al castellano sin merma de su calidad.Obras de la primera ¨¦poca de Ingrid Bergman, del realizador brasile?o Glauber Rocha, del alem¨¢n Win Wenders, del dan¨¦s Carl Theodor Dreyer, del ruso Vertov y del franc¨¦s Cocteau ocupar¨¢n el nuevo espacio durante el primer trimestre de 1986.

Abrir¨¢ la programaci¨®n de Filmoteca- TV un filme que hizo famosa a la actriz sueca Ingrid Bergman: Intermezzo, obra de la que existen dos versiones, una sueca y otra norteamericana, y seguir¨¢n de la misma actriz Un rostro de mujer, dirigida en 1938 por el sueco Molander, y Noche de junio, del a?o 1935.

De Glauber Rocha, el realizador brasile?o padre del llamado cinema nuovo, muerto en 1981 cuando ten¨ªa 43 a?os, se emitir¨¢n en este espacio sus tres pel¨ªculas m¨¢s importantes: Dios y el diablo en la tierra del sol, Tierra en trance y Antonio das Mortes.

Estas tres obras, imprescindibles para el conocimiento de la cultura brasile?a, confirmaron en los a?os sesenta al joven cineasta como cabeza de lista del cine latinoamencano, y contribuyeron eficazmente a la difusi¨®n de este cine en Europa.

De Wim Wenders, uno de los representantes del nuevo cine alem¨¢n, se emitir¨¢ El estado de las cosas, filme en blanco y negro donde el director ofrece una visi¨®n desolada sobre el mundo del cine, por el que gan¨® el Le¨®n de oro en Venecia en 1983, y Alicia en las ciudades, donde cont¨®, en 1973, la historia de un hombre y una ni?a que viajan juntos por Estados Unidos.

Para este nuevo espacio, que se emitir¨¢ los viernes a las 0.30 horas, alternando con el ciclo de Cine a medianoche, est¨¢n programadas tambi¨¦n El hombre de la c¨¢mara, obra fundamental del ruso Vertov; La sangre de un poeta, del franc¨¦s Cocteau, y La pasi¨®n de Juana de Arco, del dan¨¦s Carl Theodor Dreyer, obra maestra de las postrimer¨ªas del cine mudo.