'Un lugar en el Sol'

La rese?a de ?ngel Fern¨¢ndez Santos sobre la pel¨ªcula de George Stevens Un lugar en el Sol, publicada el 27 de noviembre de 1985, contiene varias inexactitudes.Dice el se?or Fern¨¢ndez Santos que el cineasta sovi¨¦tico Sergei M. Eisenstein prepar¨® una adaptaci¨®n de la novela de Theodor Dreiser An american tragedy, en la que se basa Un lugar en el Sol, con posterioridad a la primera versi¨®n cinematogr¨¢fica del libro, realizada por Josef von Sternberg en 1931. La realidad es justamente la contraria. Von Sternberg recibi¨® el encargo de la productora Paramount para realizar dicha pel¨ªcula una vez que Eisenstein abandon¨® el proyecto.

Fern¨¢ndez Santos atribuye a George Stevens contactos con Dreiser para que ¨¦ste aceptara una nueva versi¨®n de su novela en 1947. Imposible, ya que Theodor Dreiser falleci¨® en 1945. Lo que ocurre entre el escritor y Josef von Sternberg durante la preparaci¨®n de la primera versi¨®n cinematogr¨¢fica de la novela (v¨¦ase la autobiograf¨ªa de Stenberg Cine y realidad, publicada en castellano en 1970 en traducci¨®n, horrorosa por cierto, de Femando M¨¦ndez-Leite).

Finalmente, hay que precisar que el protagonismo de la obra no mata a su novia, como dice en la rese?a, sino que ¨¦sta perece accidentalmente ante la actitud pasiva y ambigua de aqu¨¦l- Arturo Mu?oz.