Alianza Editorial publica una historia de Am¨¦rica Latina

Alianza Editorial acaba de publicar dos tomos de los cinco que componen una historia de Am¨¦rica Latina, agrupada en una colecci¨®n con el t¨ªtulo Alianza Am¨¦rica y dirigida por Nicol¨¢s S¨¢nchez Albornoz, profesor de Historia en la Universidad de Nueva York e hijo del historiador Claudio S¨¢nchez Albornoz. Este lanzamiento tiene como referencia las celebraciones del V Centenario del Descubrimiento de Am¨¦rica, en 1992.El acto de presentaci¨®n se celebr¨® ayer en Madrid presidido por el ministro de Asuntos Exteriores, Francisco Fern¨¢ndez Ordo?ez; el secretario de Estado para la Cooperaci¨®n Internacional y para Iberoam¨¦rica, Luis Ya?ez; el consejero delegado de Alianza Editorial, Diego Hidalgo, y el propio S¨¢nchez Albornoz, quien dijo que la colecci¨®n "no pretende corregir los malentendidos existentes en Espa?a y Am¨¦rica Latina acerca de la historia, sino contribuir a una mejor comprensi¨®n del pasado".

Los dos vol¨²menes ahora publicados son el primero, con las dos partes Am¨¦rica Ind¨ªgena, de Pedro Carrasco, y La Conquista, de Guillermo C¨¦spedes, y el tercero, con el t¨ªtulo Reforma y disoluci¨®n de los imperios ib¨¦ricos, 1750-1850, de Tulio Halperin Donghi. S¨¢nchez Albornoz habl¨® del desconocimiento que el p¨²blico espa?ol tiene sobre Am¨¦rica Latina. Al respecto cit¨® la an¨¦cdota de una encuesta realizada sobre temas hist¨®ricos en la que muchos de los espa?oles consultados identificaban a Hern¨¢n Cort¨¦s con el Gran Capit¨¢n. Seg¨²n este historiador, en nuestro pa¨ªs se ve aquella regi¨®n "como un escenario de proezas y de expansi¨®n territorial de Espa?a". Este desconocimiento no s¨®lo se refleja en Espa?a. Para S¨¢nchez Albornoz, existen en Hispanoam¨¦rica dos interpretaciones sobre la dominaci¨®n espa?ola. Una de ellas, situada en una ¨®rbita social de clases altas y medias, se proclama hispanista. -?sto a veces es un instrumento de discriminaci¨®n", dijo, "comparable al que utilizaban las capas altas en el siglo XVIII para la discriminaci¨®n racial, por ejemplo hacia la poblaci¨®n criolla en auge". Otro grupo nutrido atribuye a la herencia hisp¨¢nica todo lo que all¨ª sale mal. A veces se piensa que el militarismo y el latifundismo es consecuencia de dicha herencia, planteamiento que S¨¢nchez Albornoz califica de err¨®neo", y de "actitud infantil".

La colecci¨®n intenta, seg¨²n su director, abarcar la historia de la regi¨®n desde la ¨¦poca precolombina hasta su pasado m¨¢s reciente, y trata "de dar la voz a los propios historiadores latinoamericanos, una generaci¨®n que ha emergido con el auge de la novel¨ªstica".

Fern¨¢ndez Ordo?ez alab¨® este tipo de iniciativas, que retoman las opiniones encontradas sobre Am¨¦rica Latina, para "comenzar a escribir otra historia".