Televisi¨®n Espa?ola realizar¨¢ su primera coproducci¨®n con Israel

Televisi¨®n Espa?ola ha llegado a un acuerdo para realizar su primera coproducci¨®n con Israel. En el proyecto participan dos productoras de cine y televisi¨®n de Jerusal¨¦n, Idan Films y Castel Communications, que aportar¨¢n el 25% del presupuesto. El programa es una serie documental de tres cap¨ªtulos de una hora sobre el cancionero sefard¨ª.

La idea fue elaborada en el departamento de musicales que dirige ?ngel Luis Ram¨ªrez y gestionada por el departamento de coproducciones. Las negociaciones se iniciaron el pasado septiembre, y los resultados fueron inmediatos y positivos. Jes¨²s Gonz¨¢lez, de coproducciones, coment¨® a este diario que "la reacci¨®n de las empresas israel¨ªes ha sido muy positiva. Estaban tan interesadas por participar que unieron sus fuerzas con la intenci¨®n de alcanzar las contrapartidas financieras que ped¨ªa Televisi¨®n Espa?ola. As¨ª, pues, los dos socios aportar¨¢n el 25% del presupuesto y Televisi¨®n Espa?ola el resto. El rodaje y el equipo t¨¦cnico y art¨ªstico de las secuencias grabadas en Israel ser¨¢n asumidos por Idan Films y Castel Communications". Las dos productoras gozan de prestigio en el Reino Unido, donde han realizado programas junto a la BBC y el Canal 4. Por parte espa?ola, se encargar¨¢ de la producci¨®n el departamento de musicales, con una partida de gastos a cuenta de TVE-2.Este programa documental forma parte de un ambicioso plan de coproducciones que narrar¨¢ la presencia e influencia de la m¨²sica espa?ola en el mundo. Tras este primer bloque de cap¨ªtulos, dedicado a la sefard¨ª, se est¨¢ preparando otro sobre la magreb¨ª.

Solly Wolodarski es el encargado del gui¨®n y la direcci¨®n de estos tres primeros episodios. Creador de Estudio abierto y Aplauso, ha participado activamente en las conversaciones, y entiende que el relato ha de "reconstruir el itinerario del pueblo sefard¨ª y su expresi¨®n musical; hay que observar el origen formal espa?ol en los siglos XI y XII y descubrir su influencia".

Canto judeo-espa?ol

En estos momentos est¨¢n complet¨¢ndose los guiones, que se articular¨¢n a modo de "documusical", como prefiere definirlos su responsable. "Hay un mont¨®n de lugares", prosigue Solly Wolodarski, "que -mantienen el canto judeo-espa?ol. T¨¢nger, Tetu¨¢n, Larache, T¨ªberiades, la zona de los Balcanes, Estambul, Jerusal¨¦n, Tel Aviv, Zadef (donde se concentran los cabalistas espa?oles) son lugares con importante influencia sefard¨ª. En Canad¨¢ (Montreal), Estados Unidos (Nueva York), Noruega y Aleman¨ªa tambi¨¦n se mantiene este estilo musical, aparte de los pa¨ªses latinoamericanos".La serie cuenta con el asesoramiento de expertos (Miguel S¨¢nchez, Elena Romero, Leticia Arbeteta) y con el apoyo del ministro de Cultura y ex presidente de Israel, Isaac Navon, de origen sefard¨ª y gran conocedor de la cultura espa?ola.

En la investigaci¨®n documental participa el especialista de TVE, Carlos Usillos, un m¨²sico vivamente interesado en estos temas, que est¨¢ deseripolvando los archivos existentes, un trabajo, seg¨²n dice, que no ha sido efectuado hasta ahora.

Diversos cantantes y grupos musicales part¨ªcipar¨¢n en la coproducci¨®n: Ana Ricci, Mar¨ªa Victoria de los ?ngeles, Mar¨ªa Muro, Joaqu¨ªn D¨ªaz, Dina Rot, el conjunto Alhambra (de EE UU), Soledad Bravo, Iheoram Gaon y Esther Ofarim (de Israel), entre otros.