La venta perfecta

C. G. S. C. "La doble vida de un perfecto agente". As¨ª presenta la editorial Plaza y Jan¨¦s la nueva novela de John le Carr¨¦, El esp¨ªa perfecto, de la que espera vender en la feria 7.000 ejemplares. La ¨²ltima novela del creador de Smiley va ya por la tercera edici¨®n -80.000 ejemplares en total- y se la llev¨® por la mano uno de los responsables de la editorial durante la pasada feria de Francfort. Se edit¨® en Espa?a antes incluso que en el Reino Unido porque quer¨ªan tenerla lista para las ferias de Madrid y Barcelona.

Los responsables de Plaza y Jan¨¦s no se muestran preocupados por el lanzamiento de la obra "porque es un libro que se vende solo". La propusieron a peri¨®dicos y revistas hace unos meses y todos se mostraron interesados. Un art¨ªculo de Anthony Burgess, otro de Jos¨¦ Mar¨ªa de Areilza y un previo en Cambio 16 fueron suficientes para darla a conocer.

La campa?a de publicidad ha consistido en 22 inserciones en los peri¨®dicos y revistas literarias de m¨¢s tirada. Un anuncio que Le Carr¨¦ compart¨ªa con Camilo Jos¨¦ Cela y los galardonados en el premio que otorga la editorial. La leyenda muestra la seguridad en vender la obra: "Entre Cela y Le Carr¨¦ s¨®lo cabe un gran premio". Tambi¨¦n se han contratado siete inserciones individuales.

Al precio de 1.250 pesetas, 443 p¨¢ginas e ilustrado en la portada por Ivorra & Ass, es el primer libro del autor que edita esta editorial. "Hemos encargado la traducci¨®n a un profesional de solvencia y muchos a?os de experiencia, Jacinto Zulueta, porque es el autor de algunas traducciones".

No podr¨¢n contar en esta ocasi¨®n con un elemento promocional de primera ¨ªndole: la presencia del autor. El antiguo esp¨ªa brit¨¢nico no est¨¢ dispuesto a viajar a Espa?a para firmar libros ni a conceder entrevistas en Londres.