Gazapos, errores y confusiones en EL PA?S / 1

Junto a las comunicaciones de los lectores que observan imprecisiones o errores, el ombudsman se encuentra en la lectura diaria del peri¨®dico con temas que necesariamente deben aparecer en esta columna. Es una actuaci¨®n de oficio que en esta ocasi¨®n alternaremos al lado de: las cartas recibidas en los ¨²ltimos d¨ªas.Una de las mayores sorpresas recibidas en la pasada semana fueron las cr¨®nicas del enviado especial Javier Garc¨ªa, desplazado a Libreville para cubrir la deportaci¨®n del m¨¢ximo dirigente de ETA, Txomin Iturbe. La ¨²ltima informaci¨®n desde esta ciudad apareci¨® el pasado domingo, d¨ªa 20. En el diario de la misma fecha, Javier Garc¨ªa firmaba otra noticia como enviado especial a Lagos, donde Reg¨® procedente: de la capital de Gab¨®n y pretend¨ªa quedarse a la espera de la liberaci¨®n del capit¨¢n Peci?a. En Nigeria, el Gobierno le deneg¨® el visado y tuvo que abandonar el pa¨ªs. Javier Garc¨ªa parec¨ªa tener el don de la ubicuidad. Est¨¢ comprobado que el enviado especial envi¨® desde Libreville la cr¨®nica Txomin Iturbe espera en Gab¨®n su traslado a otro pa¨ªs. Dicha informaci¨®n se almacen¨® en la Redacci¨®n para publicarla el domingo. En cuesti¨®n de horas, el redactor se desplaz¨® a Nigeria; al ser expulsado se traslad¨® a Madrid, y reci¨¦n llegado escribi¨® la cr¨®nica El capit¨¢n Peci?a llegar¨¢ el lunes a Madrid tras salir en libertad de la prisi¨®n nigeriana de Port Hartcourt. Seg¨²n el Libro de estilo, "est¨¢ terminantemente prohibido datar una noticia en un lugar cuando el informador no se encuentra en ¨¦l". El responsable de la edici¨®n, el redactor jefe Juan Gonz¨¢lez Yuste, nos da su opini¨®n: "Por la imposibilidad de escribirla en Lagos, y al ser redactada a las pocas horas, nada m¨¢s llegar a Madrid, me pareci¨® correcto firmarla donde hab¨ªa conseguido los datos".

M¨¢s sorprendente fue el lunes 21, cuando aparec¨ªa en EL PA?S otra cr¨®nica sobre la vuelta de Peci?a a Espa?a fechada en Lagos y firmada por Javier Garc¨ªa, de quien ya se hab¨ªa anunciado el d¨ªa anterior que hab¨ªa sido expulsado de la capital nigeriana. Esta cr¨®nica a una columna, titulada Peque?os problemas burocr¨¢ticos aplazan en 24 horas la vuelta a Espa?a de Peci?a, fue escrita en Madrid con los datos obtenidos por la redactora Emma Roig. El jefe de la secci¨®n Pol¨ªtica, Javier Angulo, reconoce: "Fue un error m¨ªo considerarla cr¨®nica del enviado especial y que como tal apareciera en el peri¨®dico".

Las vacaciones de Felipe Gonz¨¢lez

Dif¨ªcil lo tienen algunos redactores de EL PA?S cuando se deciden a escribir sobre las vacaciones del presidente del Gobierno. El 29 de junio, en una cr¨®nica de Domingo del Pino sobre el veraneo en Mallorca, afirmaba: "El presidente del Gobierno, Felipe Gonz¨¢lez, utiliza un chal¨¦ en la zona militar". Se refer¨ªa sin duda a las vacaciones de 1985; sin embargo, en esta ocasi¨®n no utiliz¨® ninguna residencia castrense mallorquina, sino un chal¨¦ en Santa Ponsa de su amigo Pere Nicolau. En el peri¨®dico de este mismo d¨ªa, en la secci¨®n Gente, Mabel Galaz informaba: "Felipe Gonz¨¢lez quiere repetir otro verano al lado del mar. Sus colaboradores le est¨¢n buscando una casa en Palma de Mallorca". Tampoco era acertado porque desde el mes de mayo se le buscaba lugar para el veraneo en la costa gaditana. Y cuando Mabel Galaz otea que es por el Sur por donde est¨¢n los colaboradores buscando casa para agosto, nos informa, el domingo 13 de junio, que "Felipe Gonz¨¢lez ha cambiado de planes y no ir¨¢ a Mallorca este a?o. Se quedar¨¢ en su tierra, Andaluc¨ªa, en los Ca?os de Meca, una bonita poblaci¨®n de C¨¢diz famosa por sus aguas cristalinas y sus playas nudistas". L¨¢stima, pero tampoco acert¨®. El d¨ªa anterior, Diario de C¨¢diz informaba con rigor, y las agencias de noticias lo distribuyeron, que las vacaciones de la familia Gonz¨¢lez ser¨ªan en un chal¨¦ de la urbanizaci¨®n Atlanterra, pr¨®xima a la localidad gaditana de Zahara de los Atunes, t¨¦rmino municipal de Tarifa.

Informaciones retrasadas

El Libro de estilo admite: "La aparici¨®n en otro peri¨®dico, antes que en EL PA?S, de informaciones de importancia no es motivo para dejar de publicarlas o para negarlas la valoraci¨®n que merecen". La secci¨®n Cultura parece agradecer esta norma, y en los ¨²ltimos d¨ªas ha ofrecido tres muestras. El domingo 20 publicaba: "Luis de Castresana, enterrado en el cementerio m¨¢s alto de Vizcaya". Era. la primera noticia del fallecimiento del escritor, que hab¨ªa muerto el jueves 17. El mismo domingo d¨ªa 20 se anunciaba: "Radio Nacional de Espa?a en Arag¨®n inaugur¨® el mi¨¦rcoles una nueva sede en Zaragoza". Y el r¨¦cord lo consegu¨ªan el lunes 21, cuando se daba cuenta de otra inauguraci¨®n, la de dos emisores de Radio Nacional de Espa?a en Tenerife, hecho que hab¨ªa tenido lugar el viernes 11. El subjefe de la secci¨®n, ?ngel Fern¨¢ndez-Santos, reconoce que la inauguraci¨®n de Tenerife estaba muy pasada de fecha, pero al quedar almacenada en el sistema se utiliz¨®, aunque no se mencionaba la fecha de inauguraci¨®n. Respecto al fallecimiento de Luis de Castresar¨ªa, seg¨²n Fern¨¢ndez-Santos, fue un malentendido: al conocerse la noticia se decidi¨® publicarla en Vida Social; por problemas de espacio no apareci¨®, y en Cultura tardaron -en recuperar esta informaci¨®n.

?ndice de los fasc¨ªculos

El domingo pasado, El Pa¨ªs Semanal terminaba la publicaci¨®n de los coleccionables 'La guerra civil espa?ola'. Un lector de Sig¨¹enza, Jos¨¦ Luis Garc¨ªa Fraile, que los ha seguido semanalmente, se sorprende porque al finalizar el ¨²ltimo fasc¨ªculo no se ha incluido ni ¨ªndice de cap¨ªtulos ni ¨ªndice de nombres, y subraya: "Pienso que, de no ser obligatoria para ninguna editorial, si lo es en el caso de que esa editorial quiera mantener un prestigio como el que mantiene d¨ªa a d¨ªa EL PA?S-. El director de Ediciones El Pa¨ªs, Jos¨¦ Gil Franquesa, nos informa de la pr¨®xima aparici¨®n de dicho ¨ªndice: "Se publicar¨¢n cuatro p¨¢ginas en el n¨²mero de El Pa¨ªs Semanal del pr¨®ximo 10 de agosto, y est¨¢n concebidas, si se quiere encuadernar, para cerrar los fasc¨ªculos".