La ¨®pera "La zapatera prodigiosa", basada en la comedia de Lorca, se estrena en Madrid

La ¨®pera La zapatera prodigiosa, de Juan Jos¨¦ Castro, escrita sobre la comedia hom¨®nima de Federico Garc¨ªa Lorca, se estrena esta noche en el teatro Alcal¨¢-Palace, dentro del Festival de Oto?o de la Comunidad de Madrid. Bajo la direcci¨®n esc¨¦nica de Horacio Rodr¨ªguez Arag¨®n y la musical de Jos¨¦ Ram¨®n Encinar, Enedina Lloris, en el papel de la zapatera, y Carlos Chausson, en el del zapatero, representar¨¢n durante cinco d¨ªas la versi¨®n oper¨ªstica de una comedia que el propio Lorca defini¨® como "un ejemplo po¨¦tico del alma humana".

"Lorca cont¨® que hab¨ªa en Buenos Aires una zapatera a la que le gustaba mucho leer. Puso un d¨ªa en el escaparate un libro, lo vendi¨® y el establecimiento termin¨® convirti¨¦ndose en una librer¨ªa". Refiere la an¨¦cdota en la que se inspir¨® Garc¨ªa Lorca para escribir La zapatera prodigiosa la viuda del compositor argentino Juan Jos¨¦ Castro, autor de la ¨®pera que esta vio che se estrena en Espa?a. La ¨®pera se estren¨® en octubre de 1949 en Montevideo (Uruguay), con puesta en escena de Margarita Xirgu y con el autor de la obra, el argentino Juan Jos¨¦ Castro, al frente de la orquesta.Adem¨¢s de Enedina Lloris y Calos Chausson en los papeles priricipales, Juan Pedro Garc¨ªa representa al alcalde, Gregorio Poblador al mozo del sombrero, Mario Rodr¨ªguez a Don Mirlo y Jos¨¦ Ruiz al mozo de la faja. La m¨²sica est¨¢ interpretada por la Orquesta Sinf¨®nica de Madrid Arb¨®s, acorripa?ada del Coro de la Comunidad de Madrid, bajo la direcci¨®n de Jos¨¦ Ram¨®n Encinar; la escenograria y los vestuarios han sido realizados por Sim¨®n Su¨¢rez.

Condiciones del local

El presupuesto de esta obra, que no se representar¨¢ m¨¢s que cinco d¨ªas en Madrid al no haber interesado "a ninguna otra comunidad aut¨®noma", seg¨²n los responsables del Festival de Oto?o, ronda la cifra de 27 millones de pesetas. En el espect¨¢culo intervienen 1157 personas. Las condiciones del local, seg¨²n el director musical, Jos¨¦ Ram¨®n Encinar, "no son las ideales", ya que la orquesta no tiene foso y est¨¢ al nivel del patio de butacas, pero se ha conseguido "un buen sonido".Prorrogar un montije de estas caracter¨ªsticas no ha sido posible, ya que el resto de los teatros de la red de la Comunidad de Madrid "a¨²n no est¨¢n a punto", seg¨²n Jos¨¦ Luis Garc¨ªa Alonso, consejero de Cultura de la comunidad. Garc¨ªa Alonso a?adi¨® que la obra est¨¢ a punto para ser montada en cualquier momento y en cualquier lugar.

Fantas¨ªas de mujer

Enedina Lloris, que interpreta al personaje de la zapatera, ha encontrado este papel "tremendo": "No tengo mucho experiencia en este campo, pero me gust¨® el personaje y la frescura que tiene. Creo que la zapatera representa el mundo de la mujer y sus fantas¨ªas. Es un torbellino". La escenografia de la ¨®pera est¨¢ construida sobre elementos de grandes proporciones para que los personajes aparezcan minimizados.La obra fue estrenada en el teatro Espa?ol de Madrid por Margarita Xirgu en 1930, cuando el poeta regres¨® de su viaje por Am¨¦rica, donde escribi¨® la obra. "La zapatera", declar¨® entonces el autor, ,les una farsa, m¨¢s bien un ejemplo po¨¦tico del alma humana, y es ella sola la que tiene importancia en la obra. Los dem¨¢s personajes la sirven y nada m¨¢s. La palabra y el ritmo pueden ser andaltices, pero no la sustancia. La zapatera no es una mujer en particular, sino todas las mujeres. Todos los espectadores llevan una zapatera volando por el pecho".