Declaraciones de Hassan II

( ... ) Existe una monumental hipocres¨ªa que consiste en olvidar que la cumbre de Fez de septiembre de 1982, reconoci¨® formalmente a Israel, como Estado, como naci¨®n, como territorio que ten¨ªa derecho a fronteras seguras. Por lo tanto no tenemos ante nosotros a un Estado fantasma, una especi de enemigo invisible e innombrable al que podr¨ªamos bautizar como entidad sionista. Solamente tenemos que combatir contra un Estado que se llama Israel y al que todas la naciones ¨¢rabes, exceptuando Libia (de la que se tiene que reconocer que se ha mantenido coherente consigo misma) han reconocido la existencia defacto o dejure. Que los israel¨ªes decidieran no dar la mayor trascendencia a este hecho important¨ªsimo, no quiere decir que nosotros tengamos que olvidarlo.Dice usted que tem¨ªa que lo perdiera todo entrevist¨¢ndome con Shimon Peres. No pienso lo mismo, si se refiere una negociaci¨®n que hubiese podido ser el objeto de nuestras conversaciones. No teniendo nada que intercambiar, tampoco ten¨ªa nada que perder en esta partida. En cuanto a los israel¨ªes, no ten¨ªan tampoco mucho que ofrecerme. Entonces, ?de qu¨¦ se habla en las cr¨ªticas -ciertamente, entre nosostros, mucho m¨¢s moderadas de lo que esperaba que se me hacen aqu¨ª y all¨¢? De la garant¨ªa que habr¨ªa dado a Israel y de la banalizaci¨®n de los encuentros con este Estado. ( ... )

Encuentro incre¨ªble y tanto m¨¢s significativo que en vez de preguntarme lo que pensaba de Shimon Peres, c¨®mo se pod¨ªan interpretar sus contestaciones, y en el fondo, hecho esencial, si este encuentro hab¨ªa sido ¨²til para los objetivos tanto de los Estados ¨¢rabes como de los palestinos, solo se piensa en emitir objeciones sobre el principio del encuentro en s¨ª .( ... )

Le dir¨¦ que la reacci¨®n -aunque moderadamente negativa- que m¨¢s me ha entristecido, ha sido la de Yasser Arafat. Yo hice que se reconociera en la cumbre de Fez su autoridad ¨²nica sobre la OLP, que varios Estados encuentran poco representativa, hecho que, por otra parte, hace el juego de los israel¨ªes (...)