Saramago: "Nadie puede tener una relaci¨®n pac¨ªfica con Pessoa"

El novelista portugu¨¦s Jos¨¦ Saramago, autor de El a?o de la muerte de Ricardo Reis y Memorial del convento, se encuentra en Barcelona, donde pronunciar¨¢ hoy una conferencia, en el marco del seminario sobre Fernando Pessoa que organiza La Caixa. En una declaraciones, Saramago consider¨® al poeta, fallecido en 1935, como "una figura compleja que no puede ser aceptada completamente". "Nadie en Portugal puede tener una relaci¨®n pac¨ªfica con Pessoa", dijo.Saramago calific¨® a Pessoa, uno de cuyos heter¨®nimos, Ricardo Re¨ªs, protagoniza una obra del novelista (El a?o de la muerte de Ricardo Reis), de "individualidad" y "caso aislado" en la literatura portuguesa. "La obra de Pessoa no tiene una influencia directa; los poetas posteriores han buscado siempre marcar una distancia con respecto a el".

"Nuestra relaci¨®n con Pessoa, como hombre, poeta e ide¨®logo es un poco dif¨ªcil, prosigui¨®. "Es una figura compleja que nadie puede aceptar. enteramente; aceptarnos partes que nos pueden ser ¨²tiles. Se puede decir que estamos en una relaci¨®n de conflicto con ¨¦l; nadie, como lector o como intelectual, puede tener en Portugal una relaci¨®n pac¨ªfica con Pessoa". "Todo ello sin olvidar que que es uno de los mayores poetas del siglo; eso no lo discute nadie", a?adi¨® el novelista.

Jos¨¦ Saramago atribuy¨® el ¨¦xito de la literatura portuguesa actual a que se trata de "una literatura nueva, no convencional, sobre todo en el campo de la narrativa". El autor se?al¨® una generaci¨®n "de novelistas j¨®venes, de poco m¨¢s de 40 a?os, con unos primeros libros llenos de calidad y originalidad". "Podemos ser optimistas en Portugal en cuanto a la pr¨®xima d¨¦cada en el campo de la ficci¨®n", concluy¨®.

Saramago habl¨® de su ¨²ltima novela, A zangada de pedra (La balsa de piedra), recientemente aparecida en Portugal. La obra narra un hecho asombroso: un d¨ªa la pen¨ªnsula ib¨¦rica se desprende de los Pirineos y se va a la deriva, lejos de Europa. "Es una gigantesca met¨¢fora", explic¨® Saramago, que previno de que su nueva obra "es absolutamente una novela y no un ensayo sociol¨®gico".