Busilis y 'mafia'

Esperaba que, cualquier persona menos atareada que yo resolviera la pregunta que Leopardi Sciasela formulaba en este diario, en su art¨ªculo del domingo 8 de marzo, titulado Aqu¨ª est¨¢ el busilis, con s¨®lo consultar la edici¨®n del Quijote de Rodr¨ªguez Mar¨ªn en Cl¨¢sicos Castellanos, tomos VII y VIII, y veo que los se?ores An¨ªbal Froufe y Bernab¨¦ Lorenzo lo hacen el d¨ªa 12 del marzo en esta secci¨®n, pero no es cierto lo que este ¨²ltimo afirma, o sea, que la palabra busilis est¨¢ "incluso omitida en nuestro diccionario". En la edici¨®n del de la Academia (que es el oficial) de 1970 y en la ¨²ltima de 1984 figura la voz busilis con la explicaci¨®n de la mala lectura del hablativo latino in diebus illis. En el Quijote se cita la voz no s¨®lo en el cap¨ªtulo 62 de la segunda parte, a prop¨®sito de la cabeza encantada, a que alude el se?or Lorenzo, sino antes, en el cap¨ªtulo 45 de la misma segunda parte, cuando, al referirse a Sancho en la ¨ªnsula Barataria, escribe Cervantes: "El traje, las barbas, la gordura y peque?ez del nuevo gobernador ten¨ªa admirada a toda la gente que el busilis del cuento no sab¨ªa". El se?or Sciascia puede consultar el tomo III de los ?tudes sur l'Espagne (Par¨ªs, 1904), de Morel-Fatio, donde se inserta una an¨¦cdota en italiano alusiva y que cita Rodr¨ªguez Mar¨ªn en el mencionado cap¨ªtulo 45 (tomo VII, edici¨®n de 19-56 del Quijote, p¨¢gina151), y que no copio por no extenderme, ya que puede ser consultada f¨¢cilmente.- .