Los pr¨ªncipes de Gales realizaron un recorrido hist¨®rico y cultural por Salamanca

ENVIADO ESPECIALLos pr¨ªncipes de Gales, Carlos y Diana, completaron su tercer d¨ªa en Espa?a con una visita de car¨¢cter hist¨®rico-cultural a Salamanca. El recuerdo de Wellington y las comparaciones con Cambridge marcaron una jornada en la que el pr¨ªncipe de Gales se mostr¨® muy interesado por la monumentalidad hist¨®rica que traspasa cualquier rinc¨®n de esta ciudad. El alcalde salmantino, el socialista Jes¨²s M¨¢laga, pronunci¨® un discurso en el que pudo valorar, por comparaci¨®n con la brit¨¢nica, el preponderante papel pol¨ªtico de la Monarqu¨ªa espa?ola.

M¨¢laga resalt¨® tambi¨¦n el valor del Estado auton¨®mico espa?ol, en el d¨ªa de la comunidad castellano-leonesa, adem¨¢s de subrayar los elementos culturales de esta ciudad a trav¨¦s de la figura de Cervantes, en el d¨ªa del libro, sin olvidar alusiones a Shakespeare.Los pr¨ªncipes de Gales llegaron a Salamanca en helic¨®ptero desde Madrid, acompa?ados por. las infantas Cristina y Elena. En el ayuntamiento fueron recibidos por la corporaci¨®n y el alcalde ley¨® un discurso, mientras un traductor situado junto al pr¨ªncipe Carlos trasladaba a su idioma, en voz baja, el texto. Jes¨²s M¨¢laga aludi¨® al "hegemonismo del ingl¨¦s" como producto "de tantos y tantos pensadores que llenan p¨¢ginas enteras de la historia de la humanidad". A rengl¨®n seguido record¨®: "en mi pa¨ªs nuestros soberanos, los Reyes de Espa?a, son tambi¨¦n un feliz ejemplo de arbitraje, moderaci¨®n y est¨ªmulo para todos los espa?oles". Y a?adi¨®: "el pr¨ªncipe de Asturias y las infantas do?a Elena y do?a Cristina aseguran una continuidad y un futuro esperanzadores para nuestro pueblo".

El alcalde subray¨® tambi¨¦n que. ayer se celebraba el d¨ªa de la autonom¨ªa castellano-leonesa y que con ello se celebraba "el paso de un Estado centralista a uno pol¨ªtica y administrativamente descentralizado, de un Estado autoritario a un Estado democr¨¢tico y de derecho".

Por fin, aludi¨® a la celebraci¨®n del d¨ªa del libro refiri¨¦ndose a "vuestro Shakespeare y nuestro Cervantes, pues ellos y sus obras trascendieron de tal modo nuestras fronteras que ambos son patrimonio de la humanidad".

El pr¨ªncipe Carlos, rompi¨® en cierto modo el protocolo al olvidar el texto escrito que ten¨ªa preparado, para improvisar, apoy¨¢ndose en unas peque?as fichas, un discurso de agradecimiento, que pronunci¨® interrumpi¨¦ndose frase por frase mientras un traductor convert¨ªa al castellano su contenido. Carlos de Inglaterra agradeci¨® con notable entusiasmo la acogida que le dispensaba Salamanca, aludi¨® a WeIlington y a la presencia en esta ciudad hace 170 a?os de soldados brit¨¢nicos que luchaban junto a los espa?oles y, no olvid¨® mencionar a la universidad de Cambridge, para calificarla como la m¨¢s antigua del mundo, junto con la de Salamanca.

Los pr¨ªncipes visitaron luego las catedrales, acompa?ados por el obispo Mauro Rubio, y los museos Municipal y Diocesano. De all¨ª acudieron a la universidad, donde visitaron el aula de Fray Luis de Le¨®n, la biblioteca y departieron con un grupo de estudiantes. La visita concluy¨® con un almuerzo en el colegio mayor Fonseca, el de mayor tradici¨®n entre los universitarios salmantinos.

Los pr¨ªncipes de Gales y las infantas regresaron a Madrid en helic¨®ptero y, a primeras horas de la noche, acudieron a una cena en la embajada brit¨¢nica. Como una muestra m¨¢s del car¨¢cter privado de esta visita, por m¨¢s que est¨¦ resultando llena de gestos cordiales, los Reyes de Espa?a no acudieron a la cena.