Una pel¨ªcula antib¨¦lica conmemora el cincuentenario del bombardeo de Gernika

La pel¨ªcula A los cuatro vientos, del realizador Jos¨¦ Antonio Zorrilla, un alegato sobre la incivilidad de la guerra, fue estrenada el viernes en San Sebasti¨¢n en una sesi¨®n especial conmemorativa del cincuentenario del bombardeo de Gernika por la aviaci¨®n alemana. A la proyecci¨®n asistieron las primeras autoridades del Pa¨ªs Vasco y un centenar de representantes de ciudades m¨¢rtires de todo el mundo, invitados por el Gobierno de la comunidad aut¨®noma.

A los cuatro vientos narra las ¨²ltimas jornadas de la vida de Esteban Urkiaga, Lauaxeta, renovador de la poes¨ªa en lengua vasca y amigo de Federico Garc¨ªa Lorca, que fue capturado por las tropas franquistas despu¨¦s del bombardeo de Gernika y fusilado en Vitoria.Es ¨¦ste el segundo largometraje de Zorrilla (Bilbao, 1947), ganador del premio de nuevos realizadores del festival donostiarra en 1983 con El arreglo, un filme de serie negra. A los cuatro vientos ha contado con un presupuesto de m¨¢s de 170 millones de pesetas y ha podido realizarse gracias a una subvenci¨®n de 70 millones del Ministerio de Cultura y otros 65 millones del Gobierno vasco.

Pese a este presupuesto relativamente elevado, el filme ha representado un enorme esfuerzo, confiesa Zorrilla, que ha trabajado un a?o en el proyecto, pero se ha visto obligado a rodar una historia ambiciosa y compleja en escenarios muy diversos durante s¨®lo 41 d¨ªas, movilizando a centenares de extras y m¨¢s de 60 actores, la mayor¨ªa del Pa¨ªs Vasco. En la versi¨®n original, con sonido directo, cada personaje habla su propia lengua, castellano, euskera, ingl¨¦s o franc¨¦s, para reflejar el grado de internacionalizaci¨®n del conflicto, aunque se han preparado tambi¨¦n versiones dobladas al castellano y al vascuence.

Los personajes

Junto a Xabier Elorriaga, que encarna a Lauaxeta, figuran en el reparto la australiana Anne Louise Lambert, el franc¨¦s Jean Claude Bouillaud y el brit¨¢nico Peter Leeper en el papel de George Steer, el m¨ªtico corresponsal que relat¨® en el Times la tragedia de Gernika. El gui¨®n es de Zorrilla, Elorriaga y Arantxa Urretavizcaya.Zorrilla y su equipo han renunciado a reproducir el bombardeo de la villa foral, "porque es algo ya muy visto en las superproducciones americanas y por razones de presupuesto", explica el director, para mostrar ante las c¨¢maras, a trav¨¦s de la mirada sensible y emocionada de un poeta participante en los hechos, el sufrimiento de unos hombres y unas mujeres que padecen la incivilidad de una guerra impuesta. Tambi¨¦n han huido de la acumulaci¨®n de referencias pol¨ªticas o localistas y se han concentrado en las claves m¨¢s universales de la historia que relatan.

Lauaxeta (seud¨®nimo que Urkiaga tom¨® del caser¨ªo donde hab¨ªa nacido y que en castellano significa a los cuatro vientos) era "un hombre bueno que sufri¨® un destino atroz, coincidente con el de su pueblo", se?ala Zorrilla. Ferviente cat¨®lico y nacionalista, fue comandante del Ej¨¦rcito vasco, pero nunca particip¨® en acciones b¨¦licas. En el Bilbao de 1937, sometido a los bombardeos, impidi¨® personalmente matanzas de prisioneros, pero este hecho fue utilizado m¨¢s tarde por el fiscal militar para destacar su relevancia en el Partido Nacionalista Vasco y justificar su fusilamiento. En su celda de Vitoria, mientras aguardaba la muerte, escribi¨® versos estremecedores en los que volc¨® su fe religiosa y pol¨ªtica.

A los cuatro vientos no es una pel¨ªcula de guerra, sino sobre la guerra y quienes la padecen, como aquellos m¨²sicos de una banda municipal que interpretan a Beethoven mientras aguardan la arremetida del enemigo en una colina.