La historia de una familia eslovaca sustituye a 'Fortunata y Jacinta'

Una producci¨®n checoslovaca realizada con la cooperaci¨®n de varias televisiones europeas, La abeja milenaria, comienza su emisi¨®n hoy, jueves, en el espacio que ocupaba Fortunata y Jacinta. La serie, originalmente de cinco horas, narra la historia de una familia campesina eslovaca en los ¨²ltimos tres decenios de la monarqu¨ªa austroh¨²ngara. Basada en una novela del escritor checo Peter Jaros y dirigida por el cineasta de la misma nacionalidad Juraj Jakubisko, La abeja milenaria fue premiada en 1983 en el Festival de Venecia con el F¨¦nix de Oro a la mejor fotograf¨ªa.La historia de La abeja milenaria comienza en 1896 en un rinc¨®n perdido de la Eslovaquia oriental, donde el campesino, apicultor y alba?il Martin Pichanda celebra su 60? aniversario. En el cielo se dibujan rel¨¢mpagos en forma de esfera y cae lluvia, a veces rosa, a veces verde... Treinta a?os de altibajos en la vida de la familia Pichanda van a sucederse en ese ambiente donde lo cotidiano convive naturalmente con lo prodigioso. "El problema mayor", explica Juraj Jakubisko, "ha sido crear una par¨¢bola filmada a partir de una historia decididamente local en la que hombres y abejas tienen destinos a menudo id¨¦nticos". Una especie de f¨¢bula de las abejas para cuya recreaci¨®n el realizador eslovaco recurri¨® a un estilo de puesta en escena que ¨¦l mismo defini¨® con el t¨¦rmino de "realismo m¨¢gico". "Este estilo", explicaba Jakubisko, "fue utilizado tanto en el plano del contenido como en el de la forma", aunque tratando de evitar al mismo tiempo que se crease "una distancia sentimental entre los personajes del filme y los espectadores a causa de im¨¢genes bellas pero fr¨ªas". Muy al contrario, insiste el realizador, "la introducci¨®n de elementos m¨¢gicos quiere recrear una particular atm¨®sfera que transmita al espectador los sentimientos y las sensaciones de los personajes".

Del grupo de actores que interpreta la serie destaca Jozef Kroner, el int¨¦rprete del filme de J. Kadar Obchod na korze, que en 1965 recibi¨® un oscar a la mejor producci¨®n extranjera.