La emperatriz y la concubina

China es un pa¨ªs que, como sus antiguos emperadores, tiene una esposa legal y varias concubinas. La consorte imperial es el comunismo, con el que se cas¨® en 1949. Es la esposa del Este. Pero, como ocurri¨® en el matrimonio del emperador Hsien Feng (18511856) con Tzu An, esta uni¨®n no ha tenido descendencia.Aqu¨¦lla, entre las concubinas, que consiguiera concebir un heredero pasaba autom¨¢ticamente a ser la segunda consorte, la llamada esposa del Oeste. Aparte de ser atractiva y ambiciosa, esta concubina deb¨ªa hacer gala de sus dotes cantarinas para que el emperador la invitara a yacer con ¨¦l. As¨ª ocurri¨®, cuando ten¨ªa 21 a?os, con la joven que despu¨¦s pasar¨ªa a ser la sanguinaria regente Tzu Hsi, un personaje turbulento que mantuvo en jaque al pa¨ªs durante 48 a?os.

El tentador capitalismo es, seg¨²n este cuento, la joven que consigui¨® que el emperador le abriera de par en par las puertas de sus aposentos, al igual que China est¨¢ haciendo con Occidente a trav¨¦s de su kaifang.

La concubina o feizi principal, la esposa del Oeste, est¨¢ imponiendo su ley en el viejo imperio del centro, paso a paso, mediante pr¨¢cticas un tanto ajenas al protocolo que deber¨ªa reinar en un pa¨ªs que pretende desembocar en el comunismo.

El anciano deng laoban (el amo Deng) -as¨ª le llaman familiarmente los chinos a su respetado y viejo l¨ªder, Deng Xiaoping- lleva a?os flirteando con las virtudes occidentales y el pa¨ªs est¨¢ a punto de sucumbir a los encantos del baile nupcial emprendido por el capital extranjero y la iniciativa privada.

Pero esta vez, al contrario que ocurri¨® entre la emperatriz Tzu An y la concubina Tzu Hsi, ambas consortes han decidido, al menos de momento, velar conjuntamente por la salud del heredero y prepararle el terreno para que cuando alcance su mayor¨ªa de edad, en el umbral del siglo XXI, China empiece a recuperar el esplendor de anta?o, cuando el imperio ignoraba que su futuro ser¨ªa una amalgama de socialismo y capitalismo.

China, inventora por naturaleza, est¨¢ a punto de patentar la alianza entre la esposa del Este y la esposa del oeste. El XIII Congreso del PCCh que hoy concluye en Pek¨ªn sellar¨¢ la paz entre la emperatriz y la avispada concubina.