El ¨¢rbitro del Bayern-Real Madrid polemiza con la Prensa italiana al afirmar que no hubo penalti a Butrague?o

El ¨¢rbitro italiano Paolo Casarin, que dirigi¨® el encuentro que disputaron el pasado mi¨¦rcoles en M¨²nich el Bayern y el Real Madrid, declar¨® ayer que no existi¨® penalti en el derribo de Nachtweih a Butrague?o en el interior del ¨¢rea, en el minuto 32. Seg¨²n el colegiado italiano, en esta acci¨®n, que se produjo cuando el marcador se?alaba todav¨ªa empate a cero, el defensa alem¨¢n "busc¨® la pelota y no la pierna del Buitre". Casarin, que ha abierto una pol¨¦mica con la Prensa italiana respecto a esta jugada, afirm¨® tambi¨¦n: "Tuve miedo antes del partido por los incidentes del pasado a?o".El colegiado italiano reconoci¨® que antes del partido "tuve un poco de miedo, porque en la pasada edici¨®n de la Copa de Europa el partido que ambos equipos disputaron en M¨²nich degener¨® y hubo dos expulsiones (Juanito y Mino), aunque en esta ocasi¨®n bast¨® con cuatro amonestaciones, dos por equipo".

Ni los peri¨®dicos italianos ni la cadena privada de televisi¨®n que retransmiti¨® el encuentro coincidieron con la afirmaci¨®n de Casarin respecto al penalti a Butrague?o, y afirmaron en sus cr¨®nicas que s¨ª existi¨® penalti. Incluso la gran estrella del f¨²tbol italiano del ¨²ltimo quinquenio, el franc¨¦s Michel Platini, que asisti¨® al encuentro como enviado de un canal franc¨¦s de televisi¨®n, afirmaba ayer en un rotativo milan¨¦s: "Casarin estuvo bien, pero yo en su lugar hubiera se?alado penalti a Butrague?o".

En cuanto al posible fuera de juego que precedi¨® al primer gol del Bayern de M¨²nich, anotado por Pflugler a los 32 minutos de la primera parte, Casarin reconoci¨® que un jugador alem¨¢n se encontraba en fuera de juego, aunque matiz¨® que ¨¦ste era posicional y que su situaci¨®n no influy¨® para nada en el desarrollo de la jugada. "Pfluger no se encontraba en fuera de juego", dijo Casarin, "sino otro jugador del Bayern, cuya posici¨®n no tuvo ninguna influencia en la jugada. De no haber sido as¨ª, el juez de l¨ªnea Paparesta me lo hubiera se?alado".

El colegiado afirm¨® tambi¨¦n que algunos jugadores del Real Madrid, como el centrocampista Michel, se dirig¨ªan a ¨¦l habl¨¢ndole de t¨² o llam¨¢ndole por su nombre, Paolo. Esta circunstancia sin embargo, no le desagrada, sino todo lo contrario, "ya que entra dentro de mi filosof¨ªa, y creo que es una. filosof¨ªa ganadora".

Casarin cont¨® que en una fal ta que precedi¨® al segundo gol del Real Madrid, marcado por el mexicano Hugo S¨¢nchez a los 90 minutos de juego, Michel le hab¨ªa reclamado penalti dici¨¦ndole: "Paolo, cr¨¦eme, me han tirado al suelo". Y a?adi¨®: "Faltaba poqu¨ªsimo para que finalizara el partido. Sacaron la falta y el bal¨®n lleg¨® a Butrague?o, que fue derribado junto a la l¨ªnea lateral del ¨¢rea. La falta la sac¨® Hugo S¨¢nchez, y Pfaff se hizo un l¨ªo. El f¨²tbol es as¨ª...".

"Se hac¨ªan los blandos"

Respecto a la prolongaci¨®n del partido y las ca¨ªdas de los jugadores de uno y otro equipo como consecuencia de entradas duras, Paolo Casarin afirm¨®, por ¨²ltimo, que "los espa?oles, al principio, se hac¨ªan los blandos en cada falta. En el segundo tiempo, con el 3-0, lo hac¨ªan los alemanes; por eso los tuve en el campo durante 97 minutos".