"M¨¢rtires llamando a torre de control"

Quiz¨¢ s¨®lo sea una cuesti¨®n de terminolog¨ªa. Los secuestradores del Boeing 747 de la Kuwait Airways decidieron ayer cambiar el nombre del aparato, inmovilizado desde el pasado martes en el aeropuerto de Larnaca (Chipre), y rebautizarlo como avi¨®n del martirio supremo. Ya no ser¨ªa m¨¢s el vuelo 422. A partir de entonces, la torre de control tendr¨ªa que dirigirse a ellos como m¨¢rtires.Los piratas del aire solicitaron a los controladores a¨¦reos, mediante una llamada por radio, que utilizaran la denominaci¨®n avi¨®n de los m¨¢rtires. Hasta ese momento, la torre de control, en sus repetidas comunicaciones con los secuestradores, utilizaba el apelativo Kuwait four two two (Kuwait cuatro dos dos), de acuerdo con el n¨²mero de vuelo del reactor cuando inici¨® su m¨¢s largo viaje en Bangkok.

Despu¨¦s de una conversaci¨®n sostenida por uno de los piratas con los controladores acerca de un lote de med¨ªcinas que deb¨ªa llevarse al avi¨®n, la voz volvi¨® a sonar por los auriculares: "A partir de ahora les rogamos que utilicen nuestro nuevo nombre "Roger, Roger" (entendido, en el lenguaje aeron¨¢utico internacional), respondi¨® la torre.

En la siguiente conversaci¨®n con la torre de Larnaka, en la que los secuestradores preguntaron por los mediadores palestinos, el controlador cumpli¨® su promesa: "Mayores'" he recibido un mensaje en el que se indica que regresar¨¢n hacia las cinco [las tres de la tarde hora peninsular espa?olal y se reunir¨¢n con ustedes irunediatamente".

?sta no es la primera vez en que un grupo integrista ha adoptado el t¨¦rmino como bandera. Diversos grupos responsables de atentados o actividades antioccidentales lo han utilizado, as¨ª como los revolucionarios isl¨¢micos iran¨ªes. En otras ocasiones se recurre a conceptos cor¨¢nicos, como la y?had (guerra santa), o a referencias como los elegidos de Dios, los oprimidos de la tierra.