'Revista Espa?ola'

En el n¨²mero del 20 de Junio de EL PA?S hay un art¨ªculo de J. L. Castillo-Puche dedicado a la memoria de J. F. S. (p¨¢gina 34, secci¨®n La cultura) en que menciona la Revista Espa?ola, inspirada y dirigida por A. Rodr¨ªguez-Mo?ino, muy identificada con la generaci¨®n del cincuenta. Como tengo la suerte de haber conservado los seis n¨²meros de dicha revista, quisiera dedicar esta carta a un resumen de sus principales colaboradores.El primer n¨²mero, de mayo-junio de 1953, pone los nombres siguientes en redacci¨®n: I. Aldecoa, R. S¨¢nchez Ferlosio, (que traduce tambi¨¦n Toto el bueno, de Zavattini, para los priineros dos n¨²meros de la Revista), con cr¨ªtica de Gaya Nu?o y Alfonso Sastre. El segundo (mayo-junio), narrativa de Carmen Mart¨ªn Gaite y Medardo Fraile; el tercero (septiembre-octubre), un cuento de Truman Capote (en traducci¨®n); Hombres, del desaparecido Fern¨¢ndez Santos, y un cuento de Ram¨®n Sol¨ªs. Con el n¨²mero 4 (noviembre-diciembre), otro cuento en traducci¨®n de Dylan Thomas, narrativa de Castillo Puche y S¨¢nchez Ferlosio. El cinco (enero-febrero de 1954) comienza con narrativa de Daniel Devoto; El sargento, de Fern¨¢ndez Santos, con cuentos de Jorge Campos, Ram¨®n Sol¨ªs y Alfonso Sastre. El seis, ¨²ltimo n¨²mero, adem¨¢s de un ¨ªndice de todas las colaboraciones, se despide as¨ª: "Revista Espa?ola llega al sexto n¨²mero y, desde ¨¦l, tiene que despedirse de sus amigos y de sus lectores.

Puede comprenderse nuestro empe?o y nuestro tes¨®n sin m¨¢s que: saber que al cabo de un a?o de vida no se han conseguido m¨¢s que 27 suscripciones ni se ha logrado vender m¨¢s que 80 ejemplares. Ni que decir tiene que no somos nosotros los llamados a emitir ning¨²n juicio sobre la que ha sido Revista Espa?ola, ni mucho menos sobre lo que ha representado en el concierto de las tareas literarias y art¨ªsticas de nuestro pa¨ªs...". Como se ve, estos colaboradores figuran todav¨ªa entre los m¨¢s conocidos de la generaci¨®n citada.-