La revista de literatura 'Granta' multiplica su tirada

La carta dirigida a potenciales suscriptores norteamericanos de la revista de literatura Granta, del Reino Unido, comienza as¨ª: "Pregunta:?Por qu¨¦ Granta tiene en el Reino Unido muchos m¨¢s lectores que cualquier otra revista literaria en la historia del siglo XX? Respuesta: Porque a sus directores no les gusta la literatura". Granta, que en el origen era una publicaci¨®n minoritaria con 800 ejemplares de tirada, ha crecido bajo la direcci¨®n de William Buford hasta m¨¢s de 100.000. Su periodicidad es trimestral.En la actualidad, el 70% de la tirada se vende en Estados Unidos, y el 30% restante, en el Reino Unido. Para 1993, se pretende llegar a los 250.000 ejemplares.

Buford, un estadounidense de 33 a?os, ha hecho de Granta un ¨¦xito extraordinario. Shakesperiano que en 1979 asisti¨® a los cursos de la universidad de Cambridge como becario, Buford fue convencido por un amigo para que ayudara a dirigir un n¨²mero de Granta. Desde entonces ha dirigido la revista. En estos a?os como director ha transformado a Granta en una respetada revista internacional de la nueva literatura, entre cuyos colaboradores se cuentan Graham Greene, John Updike, Nadine Gordimer, Doris Lessing, Saul Bellow y Garc¨ªa M¨¢rquez.

Obras nuevas

Adem¨¢s de en unos cuantos art¨ªculos de escritores muy conocidos, de grandes celebridades, la fama de Granta se cimenta en la capacidad de Buford para seleccionar obras nuevas.Buford empez¨® sin ninguna experiencia, pero con unas cuantas ideas firmes sobre lo que Granta no deb¨ªa ser. "Lo ¨²ltimo que quer¨ªa ser era otro evangelista literario, que buscara convertir a sus parientes y amigos, estrecho de miras y autoindulgente", recuerda.

Al comienzo, Buford consigui¨® por correo una docena de manuscritos; entre ellos, originales de John Hawkes, Joyee Carol Oates, Susan Sontag, Donald Berthelme. Los que cobraron sus trabajos recibieron unas 8.400 pesetas, o menos. Ahora los escritores reciben desde 117.000 pesetas a poco m¨¢s de un mill¨®n por originales que van desde 400 palabras a 40.000. El precio de cubierta es de unas 1.100 pesetas (9 d¨®lares).

Granta tiene una plantilla de 10 personas con plena dedicaci¨®n en Cambridge y genera ingresos de aproximadamente tres millones de d¨®lares anuales (unos 369 millones de pesetas). Sin embargo, Granta est¨¢ firmemente controlada todav¨ªa por Buf¨®rd. James Fenton, uno de los colaboradores habituales, describe la forma de dirigir de Buford como una "mezcla de altruismo con un gran respeto por las palabras y una cruel tiran¨ªa".

Buf¨®rd considera su revista, de 256 p¨¢ginas, como "una especie de revista literaria para gentes que crecieron con la televisi¨®n. En una cultura de mercado de masas ofrecemos una literatura inteligente y compleja, pero que se ocupa tambi¨¦n de las preocupaciones y problemas contempor¨¢neos".