Elogio del tri¨¢ngulo

Esta es, sucinta, la peripecia: una mujer, Gilda Farrell, y dos hombres, Tom Chambers y George Curtis, dramaturgo el primero y pintor de fina brocha el segundo coinciden en un viaje en tren. Ellos se enamoran s¨²bitamente de la muchacha y casi les cuesta la amistad, pero ella, sutil e inteligente -y, en el fondo, enamorada tambi¨¦n de los dos-, empieza a tramar dispositivos varios para la concordia triangular, hasta el punto de que la arcang¨¦lica presencia en sus vidas marcar¨¢ el triunfo art¨ªstico de, los dos polluelos.Esta comedia, Una mujer para dos, realizada por Ernst Lubitsch en 1933 entre su episodio de Siyo tuviera un mill¨®n y La viuda alegre, parte de una ffiente textual afin al realizador -por sus bodevilescas formas- pero, esta vez, no de extracci¨®n centroeuropea, sino procedente de una pieza de Noel Coward -Designfor living, t¨ªtulo de la obra y del filme- magn¨ªficamente estructurada en su gui¨®n por Ben Hecht, uno de los grandes del Hollywood dorado.

La pel¨ªcula tuvo que sortear las espinas morales impuestas por el c¨®digo Hays, tanto m¨¢s por tratarse de algo as¨ª como un elogio de los placeres del m¨¦nage ¨¢ trois, y tuvo que aligerar la malicia picante del original. Con todo, Hecht -que rehizo casi completamente el di¨¢logo de Coward- y Lubitsch dieron a luz una brillante y majestuosa comedia sobre el amor, la amistad y los sentimientos, a cuyo resultado global contribuyeron decisivamente los tres actores principales: Gary Cooper y Fredric March, todo y no ser sus personalidades lo sofisticadas que la obra requer¨ªa, llevaron a cabo un estimable trabajo, gracias, sobre todo, a la simpat¨ªa que la pareja irradiaba; por lo que hace a Miriam Hopkins -cuya calidad ya pudimos comprobar la pasada semana en Un ladr¨®n en la alcoba- no dej¨® asomos de duda: ella es una de las grandes comediantas del cine americano de los a?os treinta, a la altura misma de Claudette Colbert, Carole Lombard o Katharine Hepburn. Ellos -m¨¢s, nuevamente, la indispensable contribuci¨®n de Edward Everett Horton- dan a la pel¨ªcula su-verdadera dimensi¨®n humor¨ªstica. Es una excelente comedia, aunqu? en la filmografia de Lubitsch acaso no sea uno de sus mejores t¨ªtulos.

Una mujer para dos se emite hoy a las 21.20 por TVE-2.