Aylwin: "El triunfo del 'no' iniciar¨¢ la transici¨®n en Chile"

El portavoz del no y presidente el Partido Democristiano, Patricio Aylwin, ha manifestado su preocupaci¨®n por lo que ocurrir¨¢ el d¨ªa 5 de octubre, fecha en que se celebrar¨¢ el plebiscito a favor o en contra de la continuidad en el poder del general Augusto Pinochet. Dar¨¢ instrucciones a sus partidarios para mantener la paz tanto si gana el s¨ª como si lo hace el no. En entrevista con EL PA?S se mostr¨® optimista sobre el triunfo opositor en las urnas. ?l cree que, tras la victoria vendr¨¢ una transici¨®n negociada con las fuerzas armada y el pinochetismo se reducir¨¢ a una m¨ªnima expresi¨®n.

Pregunta. Ante todo, yo le pedir¨ªa un pron¨®stico para el 5 de octubre.

Respuesta. Yo soy optimista. Yo creo que el no va a ganar. Mi pron¨®stico es que ganar¨¢ con un 55% o un 60%.

P. ?Tienen apoderados en todas las mesas electorales del pa¨ªs?

R. En este momento, en nuestro partido (Democracia Cristiana) nos faltaban unas 300 mesas, muy poco. Creemos que vamos a completar los apoderados por nuestro lado para todas las mesas. Por otra parte, el Partido por la Democracia tiene su propia red de apoderados. Creemos que vamos a cubrir con dos apoderados todas las mesas del pa¨ªs.

P. ?Esto quiere decir que las posibilidades de fraude est¨¢n excluidas completamente?

R. La posibilidad de fraude en el escrutinio, es decir, en la votaci¨®n misma, est¨¢, a mi juicio, excluida por esa v¨ªa.

P. No les queda a ustedes ni el derecho al pataleo si pierden.

R. Exactamente.

P. ?Ustedes van a aceptar el s¨ª si gana?

R. Si gana el s¨ª, si seg¨²n nuestros c¨®mputos efectivamente en las mesas gana el s¨ª, nuestra decisi¨®n, y lo hemos anunciado, es reconocer el resultado.

Ruptura negociada

P. Pongamos la otra hip¨®tesis. Si gana el no, ?aceptan ustedes la Constituci¨®n de 1980 y est¨¢n dispuestos a cumplirla?

R. En nuestro programa de concertaci¨®n por el no decimos claramente que, al votar no, el pa¨ªs vota no s¨®lo contra Pinochet, sino que vota contra su r¨¦gimen. Entendemos que la votaci¨®n del no expresa una voluntad de que se modifique este r¨¦gimen, para que haya elecciones de presidente y al Congreso, ¨ªntegramente regido por el pueblo y dotado de poderes constituyentes. Por eso pensamos que el triunfo del no da origen necesariamente a una negociaci¨®n entre los partidos democr¨¢ticos y las fuerzas armadas para estudiar un calendario y los cambios necesarios para transitar ordenadamente a la democracia.

P. ?Tienen contactos con las fuerzas armadas en est¨¦ sentido?

R. Contactos oficiales, en este momento, ninguno. Ni extraoficiales. No tenemos contactos. Ahora, el general Rodolfo Stange, jefe de Carabineros, ha declarado p¨²blicamente que, en caso de un triunfo del no, ¨¦l entiende que debe haber una negociaci¨®n. El general Fernando Matthei, jefe de la Fuerza A¨¦rea, ha dicho que s¨ª triunfa el no, se queda un a?o m¨¢s, porque cree que hay que preparar un aterrizaje suave. Lo que impl¨ªcitamente significa que ellos entienden la necesidad de la negociaci¨®n.

P. Ellos tambi¨¦n parec¨ªa que entend¨ªan que el candidato no deb¨ªa ser Pinochet.

R. La diferencia ser¨ªa que las circunstancias despu¨¦s del triunfo del no habr¨¢n variado. Un general derrotado tiene menos fuerza que un general que se cree victorioso.

P. Si se cumple su pron¨®stico de un 60% para el no, quiere decir que Pinochet tendr¨ªa un 40% de votos, que es una fuerza indudable en el pa¨ªs. Son m¨¢s votos que los que tuvo Allende cuando fue presidente.

R. La diferencia es que la elecci¨®n de Allende era en democracia, y ahora este caballero [Pinochet] controla todo el aparato del Estado. Los jefes de su campa?a son los alcaldes, a los cuales este a?o se les ha triplicado el presupuesto municipal para que ejerzan influencia a favor del r¨¦gimen. Toda la televisi¨®n nacional finiciona a favor del r¨¦gimen. El r¨¦gimen presiona a mucha gente. Hay que acordarse de que Pinochet es un dictador. Franco no perdi¨® nunca un plebiscito, y nosotros creemos que ¨¦ste va a ser un plebiscito at¨ªpico de un r¨¦gimen dictatorial.

P. ?Y no cree usted que, sobre la base de ese 40% de votos, pueda pervivir el pinochetismo?

R. Al d¨ªa siguiente del triunfo del no el pinochetismo se reducir¨¢ a una m¨ªnima expresi¨®n. Creo que el grueso de la gente independiente que apoya a Pinochet, los sectores empresariales que apoyan al Gobierno y la mayor parte del partido Renovaci¨®n Nacional se van a inclinar por buscar una soluci¨®n democr¨¢tica y por incorporarse, constituyendo la derecha dentro de una institucionalidad democr¨¢tica y se van a alejar del pinochetismo.

P. ?Reconoce usted ¨¦xitos en el plano econ¨®mico del Gobierno de Pinochet? ?Har¨ªan ustedes quiz¨¢ la misma pol¨ªtica econ¨®mica de Pinochet?

R. No, exactamente la misma pol¨ªtica, no. Creemos que hay algunas cosas buenas. Ning¨²n Gobierno puede transcurrir 15 a?os sin hacer algo bueno. La apertura del pa¨ªs al comercio exterior es positiva. En los t¨¦rminos en que se realiz¨® inicialmente fue muy da?ina, porque provoc¨® la quiebra de gran parte de la industria chilena. El problema para nosotros es que esta pol¨ªtica ha sido aplicada con una insensibilidad social total. En este per¨ªodo, en Chile ha aumentado la distancia entre los ricos y los pobres.

P. Los posibles escenarios para el d¨ªa 5 son preocupantes, tanto si triunfa el s¨ª como el no.

R. A todos nos preocupa.

P. ?Cree usted que el d¨ªa 5 se puede saldar realmente en paz?

R. Eso es nuestro prop¨®sito, y todos los partidos concertados por el no tenemos cabal conciencia de eso. Los partidos queremos adoptar todas las medidas, acordando con alguna anterioridad al 5 las instrucciones que le daremos a la gente sobre c¨®mo actuar, tanto en uno como en otro caso.

P. En el Comando por el No no est¨¢n los comunistas, ?cree que ellos se van a sumar a la consigna de orden?

R. ?se es un gran interrogante que tenemos nosotros. Todos hemos instado a los comunistas a que entiendan que cualquier acci¨®n violenta, de hecho, favorece a la dictadura, y que si triunfa el no, como esperamos, la manera de obtener un tr¨¢nsito negociado con las fuerzas armadas no es precisamente provocando violencia.