El testamento de Thomas Bernhard provoca discusi¨®n en Austria

Como si a¨²n estuviese vivo, Thomas Bernhard se encarg¨® despu¨¦s de su muerte, y a trav¨¦s de su carta testamentaria, de provocar las discusiones y esc¨¢ndalos que siempre le caracterizaron en Austria, pa¨ªs del que reniega absolutamente en el documento con su ¨²ltimo deseo, que dej¨® ante notario p¨²blico.

En la carta, Bernhard expresa su voluntad de que ninguna obra, tanto del pasado como las sin terminar, cartas o notas personales, podr¨¢ ser publicada o representada en Austria. La prohibici¨®n de la publicaci¨®n de obras in¨¦ditas y cartas se hace extensiva tambi¨¦n al extranjero. Su hermanastro y heredero universal, Peter Sabjn, reaccion¨® p¨²blicamente para contradecir otras versiones y confirmar el deseo de su hermanastro de que "toda la obra de su vida, publicada y sin publicar, no podr¨¢ ser mostrada o reproducida en Austria". Con esta interpretaci¨®n del testamento est¨¢ en pugna el due?o de la editorial alemana occidental Surkhamp, Siegfried Unseld, que dijo el fin de semana que "todo lo que hay hasta ahora va a seguir siendo publicado y representado".

Aleg¨® adem¨¢s que estaba seguro de que si Bernhard estuviese vivo "revocar¨ªa la decisi¨®n, tal como lo hizo en otras muchas ocasiones. A?os atr¨¢s, por ejemplo, prometi¨® nunca m¨¢s permitir al Burgtheater poner en escena alguna de sus obras. Luego cambi¨® de opini¨®n y lo acept¨®", termin¨® Unseld.

Mientras sigue la discusi¨®n p¨²blica sobre la carta-testamento, la ¨²ltima y magistral ofensa de Bernhard a este pa¨ªs por el que se sent¨ªa atra¨ªdo y repelido, el Burgtheater podr¨¢ representar s¨®lo hasta junio las obras del dramaturgo. La pr¨®xima vez ser¨¢ en 70 a?os, cuando caduquen los derechos de autor.