Umberto Eco: "La cultura audiovisual no acabarar¨¢ con la comunicaci¨®n verbal"

El semi¨®logo italiano Umberto Eco afirm¨® ayer en Barcelona, durante el acto de presentaci¨®n del IV Congreso de la Asociaci¨®n Internacional de Semi¨®tica (AIS); "La comunicaci¨®n no verbal no acabar¨¢ con la verbal, ya que vivimos en una sociedad b¨¢sicamente alfabetizada". Eco hizo estas declaraciones tras anunciar que hoy, durante el acto de inauguraci¨®n del congreso, realizar¨¢ algunas consideraciones sobre los del significado sin la palabra en el mundo pol¨ªtico y sobre el software desde el punto de vista semi¨®tico. La conferencia inaugural ten¨ªa que ser pronunciada en principio por el ling¨¹ista Julien Creimas, pero a ¨²ltima hora excus¨® su ausencia por problemas de salud

Seg¨²n el novelista italiano, en el hombre actual prima la comunicaci¨®n alfabetizada. "Una prueba de ello es que un conductor que circula con su autom¨®vil a 150 kil¨®metros por hora es capaz de leer un indicativo de carretera", explic¨® Eco. "Incluso el lenguaje que utilizan los ordenadores es, en el fondo, alfab¨¦tico", a?adi¨®.El IV Congreso del AIS no pretende, seg¨²n los organizadores, buscar unas conclusiones finales. Precisamente, durante el acto de presentaci¨®n se hicieron patentes las diferentes posturas te¨®ricas de algunos de los asistentes, entre los que figuraban, adem¨¢s de Eco, el presidente del organismo internacional, Jercy Pelc; el presidente del congreso, G¨¦rard Deledalle; el semi¨®logo brasile?o E. Pe?uela; el profesor japones M. Yamaguchi y el representante espa?ol y profesor de la facultad de Ciencias de la Informaci¨®n de Barcelona, 3, M. Manuel P¨¦rez Tornero.

Barcelona y Perpi?¨¢n

Pelc consider¨® que en el congreso se intentar¨¢ establecer "el estado de la cuesti¨®n" sobre el momento actual de la semi¨®tica. La evidente falta de voluntad para intentar buscar unas conclusiones en la reuni¨®n -a la que asistir¨¢n unos 500 especialistas de casi todo el mundo en lanas jornadas que se celebrar¨¢n en Barcelona y Perpi?¨¢n- fue justificada pero con el argumento de que para la semi¨®tica es m¨¢s importante en estos momentos el realizar un trabajo de investigaci¨®n te¨®rica que buscar f¨®rmulas para su aplicaci¨®n, postura defendida tambi¨¦n por Deledalle.Para Eco, celebrar un congreso de conclusiones finales s¨®lo es posible si se trata de alg¨²n tema espec¨ªfico. Sin embargo, P¨¦rez Tornero explic¨® que la mayor parte de las ponencias versar¨¢n sobre temas relacio nados con los medios de comunicaci¨®n de masas, b¨¢sicamente dedicadas a la publicidad, el cine y la televisi¨®n.

Los organizadores han intentado evitar que entre los 174 ponentes destaque en demas¨ªa la participaci¨®n de representantes de alg¨²n continente en concreto. As¨ª, entre los asistentes figuran expertos de Jap¨®n y Brasil, como Yamaguchi y Pe?uela, respectivamente. Este ¨²ltimo, profesor en la Universidad de Sao Paulo, se mostr¨® firme seguidor de la l¨ªnea marcada por Peirce. Pe?uela adelant¨® que alguno de los estudios realizados en su departamento intentan potenciar el uso del metalenguaje, "explicar el cine con cine y hablar de la pintura a trav¨¦s de la pintura".

Precisamente, Eco, a pesar de haber anunciado p¨²blicamente su voluntad no hablar sobre ninguna de sus novelas, no pudo evitar, ante la presi¨®n de los periodistas, realizar algunas consideraciones sobre literatura. "La literatura llega a explicar algunas cosas antes incluso que la semi¨®tica", dijo el ling¨¹ista italiano, quien, dividido entre su profesi¨®n de escritor y de semi¨®logo, destac¨® la enorme dificultad de traducir el lenguaje de una novela al lenguaje cinematogr¨¢fico. Eco evit¨® en todo momento mencionar El nombre de la rosa y su versi¨®n cinematogr¨¢fica.

La negativa de Eco a conceder entrevistas y hablar sobre temas no relacionados con semi¨®tica alcanzo su punto culminante cuando para evitar nuevas preguntas de los periodistas dijo, para frascando a Humphrey Bogart, que no recordaba lo que hizo ayer y que respecto a lo que har¨¢ ma?ana, "no hace proyectos a tan largo plazo". Su ¨²ltima novela del escritor, El p¨¦ndulo de Foucault, se publicar¨¢ en Espa?a en octubre pr¨®ximo.

La AIS celebra sus congresos cada cinco a?os. Las anteriores ediciones se celebraron en Mil¨¢n, Viena y Palermo, mientras que la pr¨®xima est¨¢ programado que se realice en la universidad californiana de Berkeley.

Seg¨²n un resumen realizado por Eco sobre la historia del AIS, en las primeras reuniones de semi¨®logos, celebradas en los a?os sesenta, se trataron b¨¢sicamente temas relacionados con el modelo ling¨¹¨ªstico dominante, mientras que en posteriores encuentros se abord¨® el an¨¢lisis de los modelos matem¨¢ticos.