Bulgaria expulsa a 340 miembros de la minor¨ªa turca hacia Austria

Un total de 340 b¨²lgaros de la minor¨ªa ¨¦tnica turca han sido expulsados a Austria en las ¨²ltimas dos semanas por el r¨¦gimen de Sof¨ªa. La mayor¨ªa de ellos hab¨ªa participado en recientes protestas y huelgas de hambre, en las que reivindicaba su derecho a usar el idioma materno y la libertad religiosa, y ped¨ªa el cese de la pol¨ªtica de bulgarizaci¨®n forzosa.Los refugiados han llegado a Viena en grupos, despu¨¦s de que las autoridades de seguridad b¨²lgaras les obligaran a dejar el pa¨ªs con un pasaporte extendido en cuatro horas y v¨¢lido s¨®lo para Austria. La Embajada de Turqu¨ªa en Austria organiz¨® el primer transporte en avi¨®n hacia Ankara, con un total de 135 personas.

[A su vez, el primer ministro turco, Turgut Ozal, acogi¨® ayer positivamente la propuesta b¨²lgara de abrir sus fronteras a los musulmanes b¨²lgaros, informa Reuter].

Los refugiados fueron despojados de su dinero en la frontera, antes de dejar Bulgaria, y obligados a abandonar todas sus pertenencias en el pa¨ªs.

El proceso de asimilaci¨®n forzosa, que afecta a alrededor de 900.000 miembros de la rninor¨ªa etnica turca (un 10% de la poblaci¨®n total de Bulgaria), comenz¨® en diciembre de 1984, cuando fueron obligados a cambiar sus nombres turcos por otros b¨²lgaros. Posteriormente el Gobierno elimin¨® la instrucci¨®n biling¨¹e, clausur¨® peri¨®dicos en turco y cerr¨® mezquitas en todo el pa¨ªs.

Malos tratos

Ismailoglu Emrullah, secretario general y uno de los fundadores de la Asociaci¨®n Democr¨¢tica de Derechos Humanos, creada en enero pasado para defender a la minor¨ªa ¨¦tnica turca, parti¨® de Viena hacia Par¨ªs. El dirigente logr¨® abandonar su ciudad, Cebel, tras haber sido detenido la semana pasada y haber sufrido malos tratos durante los interrogatorios a los que fue sometido para que delatara los nombres de los l¨ªderes de esta organizaci¨®n que cuenta con 10.000 miembros.En conversaci¨®n con EL PA?S, el activista explic¨® que desptr¨¦s de unas horas de detenci¨®n fue dejado en libertad por la intervenci¨®n de unas 3.000 personas que protestaron ante el cuartel por su detenci¨®n y reclamaron libertad ling¨¹¨ªstica y religiosa para la minor¨ªa tutrca b¨²lgara. Seg¨²n su relato, la muchedumbre fue "dispersada con perros hacia los bosques. Cuando iba de camino a casa, me esperaba un grupo de ocho militares y un perro". Ismailoglu muestra atroces heridas de mordeduras de perro en las piernas, mientras cuenta que fue agredido durante media hora con barras met¨¢lica. Su mano izquierda se halla inmovilizada, por los pisotones de las botas de los uniformados. En su opini¨®n, el veterano l¨ªder b¨²lgaro y jefe del partido, Todor Zhivkov, con su "palabrer¨ªa" a favor de las libertades religiosas de las minor¨ªas, perdj:¨® "para siempre la credibilidad' . Espera que en la pr¨®xima reuni¨®n en Par¨ªs para los Derechos Humanos, se mencione la "represi¨®n a nuestro pueblo".