Joan Coromines no asisti¨® a la presentaci¨®n de su 'Onomasticon'
El fil¨®logo Joan Coromines no asisti¨® a la presentaci¨®n oficial de su Onomasticon Cataloniae que se celebr¨® ayer, en la sede de la Caixa de Pensions (entidad que financia su edici¨®n), en presencia de autoridades acad¨¦micas, del presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, y de los familiares del autor. Dada su avanzada edad (84 a?os), Coromines considera poco conveniente abandonar, por cualquier circunstancia no directamente relacionada con su investigaci¨®n, su mesa de trabajo porque teme no poder terminarlo a tiempo.
Onomasticon Cataloniae es una vasta obra, proyectada en nueve vol¨²menes, seg¨²n inform¨® su editor Max Caliner, cuyos primeros pasos en la investigaci¨®n se remontan al a?o 1925, con las primeras recopilaciones de datos realizadas por la Oficina de Topon¨ªmia i Onom¨¢stica del Institut d'Estudis Catalans, bajo la direcci¨®n del tambi¨¦n fil¨®logo y editor Josep Maria de Casacuberta.
La guerra y el consiguiente exilio de Coromines obligaron a posponer la continuaci¨®n de la obra hasta mediados los a?os cincuenta, cuando el estudioso pudo alternar su labor en la Universidad de Chicago con sus estancias en Catalu?a. El primer volumen que se publica de Onomasticon Cataloniae se ocupa de topon¨ªmia antigua de las Islas Baleares y ha sido realizado en colaboraci¨®n con el cart¨®grafo y arque¨®logo menorqu¨ªn Josep Mascar¨® Passarius. "Entendemos por antiguos los toponimios moz¨¢rabes, anteriores a la islamizaci¨®n", precis¨® Mascar¨® Passarius, al tiempo que justificaba el no tratamiento de los t¨¦rminos ¨¢rabes "no por ser moros, sino por demasiado modernos".
Babelia
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
