Velayati: "Ir¨¢n sigue si¨¦ndo el mismo"

Al¨ª Mbar Velayati, ministro de Exteriores de Ir¨¢n y jefe de la delegaci¨®n iran¨ª en la IX Conferencia de Pa¨ªses No Alineados, que se celebra en Belgrado, tiene una agenda cargada de citas y encuentros diplom¨¢ticos. Entre dos reuniones, Velayati accedi¨® a hablar con EL PA?S en la sala de descanso del Sava Center, reservada para las autoridades y donde los periodistas tienen acceso s¨®lo con escolta.

Pregunta. ?Cu¨¢les son las prioridades del nuevo Gobierno iran¨ª? El ayatol¨¢ Jomeini est¨¢ muerto y la guerra con Irak termin¨®.

Respuesta. Las mismas que tuvimos durante la ¨¦poca de su eminencia, el difunto ayatol¨¢ Jomeini. Continuaremos la misma direcci¨®n en nuestra pol¨ªtica exterior y seguiremos las negociaciones de paz con Irak. La continuaci¨®n de las conversaciones de paz es nuestra prioridad: respetamos la resoluci¨®n 598 de la ONU.

P. Se ha logrado el cese del fuego con Irak pero las negociaciones parecen estancadas.

R. Deseamos la continuaci¨®n de las negociaciones bajo el auspicio del secretario general [de la ONU, Javier P¨¦rez de. Cu¨¦llar] en cualquier sitio y en cualquier hora. Desgraciadamente, la otra parte no est¨¢ lista. El obst¨¢culo principal es que la otra parte no est¨¢ dispuesta a ser sincera y seria en cuanto al cumplimiento de la resoluci¨®n 598.

P. El presidente Rafsanyani dijo que podr¨ªan esperarse cambios t¨¢cticos pero no de principios en la pol¨ªtica iran¨ª

R. Esto es natural. La t¨¢ctica puede cambiar cont¨ªnuamente, pero los cambios t¨¢cticos no pueden distorsionar o destruir los principios.

P. ?Cu¨¢les son las corrientes pol¨ªticas en Ir¨¢n?

R. Algunos creen que deber¨ªamos seguir los principios de la revoluci¨®n isl¨¢mica de una forma mientras que otros piensan que de otra.

La misma pol¨ªtica exterior

P. ?Cu¨¢les son las directrices de la reconstrucci¨®n econ¨®mica?

R. Dise?amos una reconstrucci¨®n comprensiva despu¨¦s de la guerra, en base a la prosperidad. En la ¨¦poca del Sha no hubo un desarrollo econ¨®mico estrat¨¦gico. Si queremos compensar las debilidades, las escaseces y las dificultades que tuvimos en el per¨ªodo del Sha y durante la guerra, debemos tener una recontrucci¨®n industrial, agr¨ªcola, cient¨ªfica y cultural.

P. ?Se permitir¨¢ la invers¨ª¨®n extranjera?

R. Disponemos de suficientes recursos: petr¨®leo y gas. Nuestros yacimientos de gas son los segundos del mundo, despu¨¦s de los de la URSS. No necesitamos capital extranjero.

P. Los medios occidentales hablan de apertura en la pol¨ªtica exterior.

R. Nuestra pol¨ªtica exterior es la misma que hubo en la ¨¦poca del imam. Yo soy el mismo ministro de Exteriores. Llevo ocho a?os en este cargo. No nos oponemos al fortalecimiento de las relaciones con otros pa¨ªses. Recientemente desarrollamos las relaciones con la Uni¨®n Sovi¨¦tica. En los ¨²ltimos a?os tuvimos algunos problemas con los pa¨ªses occidentales pero ya mejoramos nuestras relaciones, por ejemplo, con Francia y la Rep¨²blica Federal de Alemania.

P. El conflicto con L¨ªbano podr¨ªa afectar a las relaciones con Francia.

R. Seg¨²n la carta que envi¨¦ al secretario general [P¨¦rez de Cu¨¦llarl y el mensaje recibido del se?or Roland Dumas, el ministro de Asuntos Exteriores franc¨¦s, pensamos que Francia no desea una intervenci¨®n militar en L¨ªbano. Esperamos que el pueblo liban¨¦s supere sus dificultades y nosotros, como un pa¨ªs amigo del pueblo liban¨¦s, estamos dispuestos a ayudarle.

P. ?Podr¨ªa explicar la naturaleza de las relaciones entre Ir¨¢n y Hezbol¨¢ [Partido de Dios, grupo proiran¨ª en L¨ªbano].

R. Tenemos buenas relaciones con todos los sh¨ª¨ªes en L¨ªbano, incluidos Hezbol¨¢, cl¨¦rigos y el pueblo en general. Por supuesto que tenemos relaciones muy estrechas con Hezbol¨¢.

P. ?Ir¨¢n financia a Hezbol¨¢?

R. Ayudamos al pueblo liban¨¦s cuanto podemos.