Arens: "Hacen falta dos para bailar el tango"

"Europa est¨¢ a punto de convertirse en una de las primeras potencias del mundo, y por ello es normal y crucial que prepare una pol¨ªtica coherente con vistas a 1992, cuando la producci¨®n israel¨ª destinada a Europa deber¨¢ ser a¨²n m¨¢s competitiva en calidad y en precio", asegura a EL PA?S el ministro israel¨ª de Asuntos Exteriores, Moshe Arens, que presidir¨¢ hoy en Bruselas una reuni¨®n de los embajadores de su pa¨ªs en Europa.

Pregunta. Hungr¨ªa acaba de restablecer relaciones diplom¨¢ticas con Israel y Polonia parece dispuesta a seguirla. ?Qu¨¦ piensa de este proceso?Respuesta. La ausencia de relaciones diplom¨¢ticas es contraria al esp¨ªritu de glasnost [transparencia] y adem¨¢s los pa¨ªses de Europa del Este no se sienten ya obligados a seguir autom¨¢ticamente la l¨ªnea de Mosc¨². Cuando pregunt¨¦ al ministro h¨²ngaro de Exteriores si hab¨ªa solicitado el visto bueno de Mosc¨² para restablecer relaciones con Israel, me respondi¨®: "No tenemos necesidad de consultar a la URSS". Durante el reciente encuentro que sostuve con mi hom¨®logo polaco, ¨¦ste me dijo: "Cuando restablezcamos relaciones con Israel ser¨¢ una decisi¨®n independiente del Gobierno".

P. ?Qu¨¦ es lo que dificulta la total normalizaci¨®n entre la URSS e Israel?

R. Las estrechas relaciones entre Mosc¨² y ciertas capitales ¨¢rabes pesan sobre el proceso. Una decisi¨®n de restablecer las relaciones diplom¨¢ticas con Israel, rotas por los sovi¨¦ticos en 1967, debe ser tomada, probablemente, al nivel m¨¢s elevado, y Gorbachov est¨¢, aparentemente, preocupado por otros problemas m¨¢s urgentes.

P. Shamir acusa a Washington de querer introducir a la Organizaci¨®n para la Liberaci¨®n de Palestina (OLP) en la negociaci¨®n israelo-palestina por la puerta de atr¨¢s...

R. Este peligro existe, pero no pienso que Baker busque imponer la OLP a Israel. EE UU es el principal amigo y aliado de Israel y cualquier malentendido ha de ser provisional.

P. ?Cree que los palestinos de Cisjordania y Gaza aceptar¨¢n participar en las elecciones propuestas por Israel sin la luz verde de la OLP?

R. Espero, pero hacen falta dos para bailar un tango.

P. ?Qu¨¦ debe hacer la OLP para que usted acepte negociar con sus representantes?

R. La OLP no es solamente una organizaci¨®n terrorista, sino que tambi¨¦n tiene como objetivo la creaci¨®n de un Estado palestino, un peligro mortal para Israel.

P. ?C¨®mo un peque?o Estado palestino, probablemente desmilitarizado, podr¨ªa ser un peligro mortal para Israel?

R. Un Estado palestino en Judea, Samaria y Gaza quiere decir la vuelta a las fronteras anteriores a junio de 1967. La frontera pasar¨ªa nuevamente por Jerusal¨¦n y se encontrar¨ªa a varios kil¨®metros de centros de poblaci¨®n de Israel. Jerusal¨¦n est¨¢ a 20 kil¨®metros del Jord¨¢n.

En estas condiciones la desmilitarizaci¨®n carece de significado. En caso de nueva guerra, nuestras ciudades estar¨ªan expuestas a las armas m¨¢s que nunca. S¨®lo en lo que se refiere a carros de combate, los ej¨¦rcitos ¨¢rabes reunidos tienen m¨¢s que la OTAN en Europa. Sujeto en las fronteras de 1967, Israel no tendr¨¢ ni la posibilidad de movilizar a tiempo a la reserva; por ello no podemos renunciar a los territorios

La Biblia y la estrategia

P. ?Son, pues, razones estrat¨¦gicas y no b¨ªblicas o hist¨®ricas?R. Es imposible separarlas. Tras 2.000 a?os los jud¨ªos han vuelto a la tierra de sus ancestros para crear un Estado soberano reconocido por la ONU en 1947. Estamos aqu¨ª de pleno derecho y tenemos el derecho natural de defender nuestra existencia nacional sobre estas tierras.

P. ?Cu¨¢l es su visi¨®n de la paz con los palestinos?

R. Me gustar¨ªa tener relaciones con mis vecinos ¨¢rabes como las que existen entre franceses y belgas u holandeses, pero esto no depende ¨²nicamente de Israel.