El Premio Goncourt, concedido a Jean Vautrin

El m¨¢ximo favorito, Jean Vautrin, obtuvo ayer el Premio Goncourt con la novela Un grand pas vers le bon Dieu, una saga de aventuras que abarca tres generaciones y se desarrolla en la comunidad franc¨®fona de Luisiana (Estados Unidos) entre finales del siglo XIX y principios del XX. El Premio Renaudot fue otorgado a Philippe Doumenc por su primera novela, Les comproirs du Sud, ambientada en la guerra de Argelia.

Los dos premiados con los galardones literarios m¨¢s importantes de Francia s¨®lo tienen en com¨²n su tard¨ªa llegada a la literatura. Vautrin, de 56 a?os, escribi¨® su primera novela, A bulletins rouges, a los 40, mientras que Doumenc ha obtenido el Renaudot con su opera prima, escrita a los 55 a?os.Vautrin, sin embargo, ha publicado ya 13 novelas, y antes de dedicarse a la, literatura fue guionista y realizador cinematogr¨¢fico. Ayudante de realizaci¨®n de Roberto Rossellini y de Vincente Minelli con su verdadero nombre, Jean Herman, Vautrin dirigi¨® despu¨¦s una treintena de cortometrajes y varias pel¨ªculas, entre las que destacan Adieu l'ami y Jeff, protagonizada por Alain Delon. Nacido en Lorena en 1933, Vautrin se traslad¨® a la India en 1965 para ense?ar literatura francesa en Bombay. Fue tambi¨¦n dibujante y fot¨®grafo.

Jean Vautrin se impuso por ocho votos contra dos en la segunda vuelta del Goncourt, concedido, como siempre, a la una de la tarde en el restaurante Drouant, en el que el ganador tendr¨¢ a partir de ahora mesa libre. El premio, dotado ¨²nicamente con 50 francos, le asegura unas ventas de 40.000 ejemplares, que pueden ser muchos m¨¢s. Erik Orsenna, el ¨²ltimo Goncourt, ha vendido ya 600.000 copias de su novela La exposici¨®n colonial.

El ganador tuvo una frase que recuerda a Garc¨ªa M¨¢rquez una vez se confirm¨® la concesi¨®n del premio. El tiempo transcurrido desde la publicaci¨®n de la novela por la editor al Grasset hasta ayer lo califico como "seis meses de soledad". "Estos premios", a?adi¨®, "son una carrera de obst¨¢culos agotadora". Vautrin quiso homenajear a un estudiante de Niza, Patrick Griolet, cuyos estudios sobre el lenguaje de los Cadjins, la comunidad franc¨®fona de Luisiana, le han servido para escribir esta saga que -transcurre entre 1893 y 1920 en Nueva Orleans, la capital del jazz.

Seud¨®nimo

Vautrin -seud¨®nimo tomado de un personaje de Victor Hugo- es un estilista que trabaja sobre todo con el lenguaje. Inventa un franc¨¦s que irrita a los puristas, lleno de neologismos, inversiones sint¨¢cticas y frases nominales entrecortadas. Otras de sus novelas son La vie Ripolin (1986), Groom (1980) y Bloody-Mary (1979).El franc¨¦s de Philippe Doumenc, ganador del Renaudot, es, por el contrario, de corte cl¨¢sico, aunque la g¨¦nesis del premio no tiene nada de habitual. "Es una historia de locos", explic¨® ayer Doumenc. "Escrib¨ª el libro y lo envi¨¦ por correo a Editions de Seuil, que, hay que decirlo, reaccion¨® r¨¢pidamente y public¨® la novela". Y ahora esta obra, protagonizada por un teniente de la guerra de Argelia que mira al mundo desconsoladamente, consigue el Renaudot, todo lo cual "muestra", seg¨²n Doumenc, "que el sistema literario no es tan malo".

El domingo, 24 horas antes del Goncourt, se concedi¨® por primera vez el Premio Noviembre,,que nace como protesta contra la manera de conceder los galardones tradicionales. Creado por Angelo Rinaldi, cr¨ªtico de L'Express, fue otorgado a Guy Dupr¨¦ por su obra Les manoeuvres d`automne y est¨¢ dotado con 200.000 francos (unas 370.000 pesetas).