Principio de acuerdo entre sovi¨¦ticos y h¨²ngaros para una pronta retirada de las tropas de la URSS

El fin de la presencia militar sovi¨¦tica en Hungr¨ªa, despu¨¦s de 45 a?os, comenz¨® a vislumbrarse ayer despu¨¦s de que Mosc¨² anunciara que ha llegado a un acuerdo para que sus tropas en territorio h¨²ngaro permanezcan justo el tiempo que sean de utilidad. El primer ministro h¨²ngaro, Miklos Nemeth, inform¨® al Parlamento que las conversaciones sovi¨¦ticoh¨²ngaras sobre la retirada de todas las fuerzas sovi¨¦ticas comenzar¨¢n en breve, "lo antes posible"."He hablado con el primer ministro sovi¨¦tico, Nikolai Rizkov", dijo Nemeth, "un par de veces en estas ¨²ltimas semanas y ambos pensamos que el estacionamiento de tropas de la URSS en nuestro pa¨ªs es el resultado de una pol¨ªtica y unos conceptos militares desfasados, y no hay en estos momentos razones pol¨ªticas o militares para su permanencia". El primer ministro h¨²ngaro a?adi¨®: "El Ej¨¦rcito de Hungr¨ªa es suficientemente capaz de defender por s¨ª mismo la integridad y la soberan¨ªa territorial de nuestro pa¨ªs. La actual situaci¨®n estrat¨¦gica y geopol¨ªtica de Hungr¨ªa hace posible que la URSS retire sus tropas lo antes posible". En su alocuci¨®n, Nemeth dijo que expertos h¨²ngaros y sovi¨¦ticos mantendr¨¢n una reuni¨®n en Budapest "dentro de pocos d¨ªas" para discutir el calendario de la retirada, que estar¨¢ supeditado a las necesidades que imponga el repliegue de las tropas de la URSS y su sustituci¨®n por unidades h¨²ngaras.

Situaci¨®n favorable

"La situaci¨®n internacional es favorable y nuestra imagen de enemigo ha cambiado", a?adi¨® el primer ministro, quien a?adi¨® que su pa¨ªs desea tener un papel activo en las conversaciones de Viena entre la OTAN y el Pacto de Varsovia. A¨²n quedan en Hungr¨ªa unos 52.000 soldados sovi¨¦ticos, despu¨¦s de que en el pasado mes de abril desfilaran hacia casa los primeros carros de combate de la URSS.La retirada sovi¨¦tica no est¨¢ desconectada de los problemas dom¨¦sticos que afronta Nemeth. Ayer, su ministro del Interior, Istvan Horvath, present¨® su dimisi¨®n al Parlamento, dando por finalizado otro cap¨ªtulo de los esc¨¢ndalos sobre escuchas telef¨®nicas clandestinas. "He decidido presentar mi dimisi¨®n", dijo Horvath, "porque en una democracia, en un Estado de derecho, ¨¦sta es la costumbre".

Copyright The Independent / EL PA?S.