James Goldman: "Isabel la Cat¨®lica fue un personaje hist¨®rico fascinante"

James Goldman aspira a crear con Isabel la Cat¨®lica un personaje parecido al que logr¨® con Leonor de Aquitania en la pel¨ªcula El le¨®n en invierno, donde Katharine Hepburn hizo una interpretaci¨®n inolvidable. Autor de la obra teatral y luego del gui¨®n del filme, adem¨¢s de otros guiones, como los de Nicol¨¢s y Alejandra, el norteamericano Goldman ha sido contratado para escribir una serie de seis cap¨ªtulos titulada Isabel y Fernando. La reina cat¨®lica le parece un personaje fascinante, y de su marido sospecha que es m¨¢s intenso de lo que parece. "A veces los matrimonios de conveniencia funcionan", dice riendo.

Entre las virtudes de James Gordlman figura la de la claridad: "Al hacer una pel¨ªcula hist¨®rica no te queda otro remedio que falsificar" dice, En Nicol¨¢s y Alejandra, por ejemplo, me encontr¨¦ con que, entre el per¨ªodo que va de la revoluci¨®n de 1905 al Gobierno Kerensky de 1917 hubo una docena de primeros ministros en Rusia. En la pel¨ªcula s¨®lo aparece el m¨¢s significativo, y es que un espectador en el cine no aguanta a 12 actores distintos complic¨¢ndole la historia. Otras veces, es necesario cambiar el orden de los acontecimientos, porque algunos tienen efectos cinematogr¨¢ficos de mayor impacto seg¨²n ocurran antes o despu¨¦s".Goldman considera que el cine y la televisi¨®n son, al contrario que la escritura, artes de m¨¢scara con las que se fascina. Para lograrlo, reconoce su truco: "No hago historia, la humanizo". El m¨¦todo del que se sirve consiste en buscar asesoramiento sobre los libros clave que ha de leer para hacerse una idea. Luego deja libre su imaginaci¨®n.

Otra de las virtudes de Goldman es hacerse el sueco. Ayer, en Madrid, no hizo el menor juicio cr¨ªtico sobre los personajes a los que piensa desmenuzar en la serie, una coproducci¨®n patrocinada en Espa?a por la Comisi¨®n del V Centenario, y en Estados Unidos por la compa?¨ªa privada American Programming Inc. Est¨¢ previsto que comience a rodarse en la primavera de 199 1. El presupuesto es de m¨¢s de 12 millones de d¨®lares (unos 1.300 millones de pesetas).

Tanto Goldman como su esposa, que es su representante y que le ayuda en las tareas de documentaci¨®n, se r¨ªen a carcajadas con historias ap¨®crifas como la de la camisa de la reina y la conquista de Granada. Con objeto de hacerse una idea de la ¨¦poca de los Reyes Cat¨®licos, los Goldman inician hoy un periplo que incluye Segovia, Madrigal de las Altas Torres, Ar¨¦valo, Medina del Campo, Tordesillas, Toro, ?vila, Sevilla, Medina Sidonia, C¨¢diz, Arcos de la Frontera, Antequera y Granada.